Lyrics and translation Moya Brennan feat. Cormac De Barra - The Lass of Aughrim

The Lass of Aughrim

If you'll be the lass of Aughrim
As I'll take you to be
Tell me that first token
If you'll be the lass of Aughrim
As I'll take you to be
Tell me that first token
That passed between you and me

Oh don't you remember
That night on yon lean hill
When we both met together
I am sorry now to tell

Oh the rain falls on my yellow locks
And the dew soaks my skin;
My babe lies cold in my arms;
Lord Gregory, let me in

Oh the rain falls on my heavy locks
And the dew soaks my skin;
My babe lies cold in my arms;
But none will let me in

Девушка из Огрима

Если ты станешь девушкой из Огрима,
Как я и хочу,
Скажи мне тот первый знак,
Если ты станешь девушкой из Огрима,
Как я и хочу,
Скажи мне тот первый знак,
Что был между нами.

Разве ты не помнишь
Ту ночь на том голом холме,
Когда мы оба встретились,
Мне жаль теперь говорить.

Дождь льет на мои светлые локоны,
И роса пропитывает мою кожу;
Мой младенец лежит холодный в моих объятиях;
Лорд Грегори, впусти меня.

Дождь льет на мои тяжелые локоны,
И роса пропитывает мою кожу;
Мой младенец лежит холодный в моих объятиях;
Но никто не впустит меня.