Lyrics and translation Moya Brennan - Black Night

Black Night

Look at me standing here, nothing to see
Speak to me, say the words, nothing I can hear
Take a while by my side, nothing to fear
Am I alone again?

Black night upon the sea
I will follow you
I see the fire in your eyes
True reflection, dusty skies

Look at me standing here, nothing to see
Speak to me, say the words, nothing I can hear
Take a while by my side, nothing to fear
Am I alone again?

White lies ride on the wind
Did I follow you?
I heard the silence everywhere
Foolish whispers fill the air

Look at me standing here, nothing to see
Speak to me, say the words, nothing I can hear
Take a while by my side, nothing to fear
Am I alone again?

Look at me standing here, nothing to see
Speak to me, say the words, nothing I can hear
Take a while by my side, nothing to fear
I am alone again?

Nuit noire

Regarde-moi debout ici, rien à voir
Parle-moi, dis les mots, je n'entends rien
Reste un moment à mes côtés, rien à craindre
Suis-je à nouveau seule ?

Nuit noire sur la mer
Je te suivrai
Je vois le feu dans tes yeux
Vrai reflet, ciels poussiéreux

Regarde-moi debout ici, rien à voir
Parle-moi, dis les mots, je n'entends rien
Reste un moment à mes côtés, rien à craindre
Suis-je à nouveau seule ?

Les mensonges blancs montent sur le vent
T'ai-je suivi ?
J'ai entendu le silence partout
Des murmures stupides remplissent l'air

Regarde-moi debout ici, rien à voir
Parle-moi, dis les mots, je n'entends rien
Reste un moment à mes côtés, rien à craindre
Suis-je à nouveau seule ?

Regarde-moi debout ici, rien à voir
Parle-moi, dis les mots, je n'entends rien
Reste un moment à mes côtés, rien à craindre
Suis-je à nouveau seule ?