Lyrics and translation Moya Brennan - Bright Star

Bright Star

Is there one bright star?
One bright star in Heaven?

See the beauty in the sky
See it sparkles in your eye
Crown our hearts with royal breath
Like white souls awaiting birth
Push away this painted shell
Painted shell

Is there one bright star?
One bright star in Heaven?
Is there one bright star?
One bright star in Heaven?
Are there stars that light?
Light the dark horizon

Hear the beauty of the sound
How it echoes all around
Play this part with nobleness
Straight and true thr'o the wilderness
Hide no more this future flame
Future flame

Is there one bright star?
One bright star in Heaven?
Are there stars that light?
Light the dark horizon?

Is there one bright star?
One bright star in Heaven?

Étoile brillante

Y a-t-il une étoile brillante ?
Une étoile brillante au ciel ?

Vois la beauté du ciel
Vois-la briller dans ton regard
Couronne nos cœurs d'un souffle royal
Comme des âmes blanches attendant la naissance
Repousse cette carapace peinte
Carapace peinte

Y a-t-il une étoile brillante ?
Une étoile brillante au ciel ?
Y a-t-il une étoile brillante ?
Une étoile brillante au ciel ?
Y a-t-il des étoiles qui éclairent ?
Éclairent l'horizon sombre

Entends la beauté du son
Comment il résonne tout autour
Joue ce rôle avec noblesse
Droit et vrai à travers la nature sauvage
Ne cache plus cette flamme future
Flamme future

Y a-t-il une étoile brillante ?
Une étoile brillante au ciel ?
Y a-t-il des étoiles qui éclairent ?
Éclairent l'horizon sombre ?

Y a-t-il une étoile brillante ?
Une étoile brillante au ciel ?