Lyrics and translation Moya Brennan - Bí Thusa Mo Shúile (Be Thou My Vision)

Bí Thusa Mo Shúile (Be Thou My Vision)

Be thou my vision, o Lord of my heart;
Naught be all else to me, save that thou art, -
Thou my best thought, in the day and the night,
Waking or sleeping, thy presence my light.

Be thou my wisdom, be thou my true word;
I ever with thee, and thou with me Lord;
Be thou my breastplate, my sword for the fight,
Be thou my armour, and be thou my might.

Sois ma vision (Sois ma vision)

Sois ma vision, ô Seigneur de mon cœur ;
Que rien d'autre ne soit pour moi, sauf que tu es, -
Toi, ma meilleure pensée, le jour et la nuit,
Eveillée ou endormie, ta présence, ma lumière.

Sois ma sagesse, sois ma vraie parole ;
Je suis toujours avec toi, et toi avec moi, Seigneur ;
Sois mon plastron, mon épée pour le combat,
Sois mon armure, et sois ma force.