Ce Leis - Moya Brennan translation in French

Ce Leis

Little how I know your ways
I'm a fool
Still the fire in my heart
Never leaves me
Time past won't disappear
Memories stay
Never to die
My heart will never change
Ce leis an dolas
I measc mo dhaoine
Bimse uaigneach
(Whose is the sorrow among my people
I feel alone)
Strange now it's too late for me
By myself
Empty as the days go by
Without you
Haunting me
Movements of a clouded sky
And it rains
Peaceful is the dark at night
Full of silence

Ce Leis

Comme je connais peu tes voies
Je suis une folle
Mais le feu dans mon cœur
Ne me quitte jamais
Le temps passé ne disparaît pas
Les souvenirs restent
Pour ne jamais mourir
Mon cœur ne changera jamais
Ce leis an dolas
I measc mo dhaoine
Bimse uaigneach
(À qui est la tristesse parmi mon peuple
Je me sens seule)
C’est étrange, maintenant il est trop tard pour moi
Toute seule
Vide comme les jours passent
Sans toi
Tu me hantes
Mouvements d’un ciel nuageux
Et il pleut
La nuit, l’obscurité est paisible
Pleine de silence