Lyrics and translation Moya Brennan - Is It Now (Theme)
I'm
dreaming
Je
rêve
I'm
seeing
Je
vois
I'm
believing
Je
crois
Run
in
warm
gentle
breeze
Courant
dans
une
douce
brise
Games
around
the
willow
tree
Jouant
autour
du
saule
pleureur
Watching
innocent
hearts
everywhere
Observant
des
cœurs
innocents
partout
White
swans
and
dragonflies
Cygnes
blancs
et
libellules
Rippling
waters
go
by
Des
eaux
ondulantes
passent
Dreaming
of
love
everywhere
Rêvant
d'amour
partout
Is
it
now
that
I'm
dreaming?
Est-ce
maintenant
que
je
rêve
?
Is
it
now
that
I'm
believing?
Est-ce
maintenant
que
je
crois
?
Raindrops
and
rainbows
agree
Gouttes
de
pluie
et
arcs-en-ciel
sont
d'accord
Chasing
streams
along
the
lee
Poursuivant
les
ruisseaux
le
long
de
la
côte
Watching
innocent
hearts
everywhere
Observant
des
cœurs
innocents
partout
Breathless
autumn
trees
Des
arbres
d'automne
sans
souffle
Climbing
high
just
to
feel
free
Grimpant
haut
juste
pour
se
sentir
libre
Dreaming
of
love
everywhere
Rêvant
d'amour
partout
I'm
dreaming
Je
rêve
I'm
seeing
Je
vois
I'm
believing
Je
crois
Is
it
now
that
I'm
dreaming
Est-ce
maintenant
que
je
rêve
Of
a
distant
kind
of
day?
D'un
genre
de
jour
lointain
?
Is
it
now
that
I'm
seeing
Est-ce
maintenant
que
je
vois
The
clouds
drifting
away?
Les
nuages
s'éloigner
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.