Lyrics and translation Moya Brennan - Is It Now (Theme)

Is It Now (Theme)

I'm dreaming
I'm seeing
I'm believing

Run in warm gentle breeze
Games around the willow tree
Watching innocent hearts everywhere

White swans and dragonflies
Rippling waters go by
Dreaming of love everywhere

Is it now that I'm dreaming?
Is it now that I'm believing?

Raindrops and rainbows agree
Chasing streams along the lee
Watching innocent hearts everywhere

Breathless autumn trees
Climbing high just to feel free
Dreaming of love everywhere

I'm dreaming
I'm seeing
I'm believing

Is it now that I'm dreaming
Of a distant kind of day?
Is it now that I'm seeing
The clouds drifting away?

Сейчас ли это (Тема)

Мне снится сон,
Я вижу,
Я верю.

Бегу в теплом, ласковом ветерке,
Игры возле ивы,
Наблюдаю невинные сердца повсюду.

Белые лебеди и стрекозы,
Колышутся воды,
Мечтаю о любви повсюду.

Сейчас ли мне снится сон?
Сейчас ли я верю?

Капли дождя и радуги согласны,
Преследуя ручьи по подветренной стороне,
Наблюдаю невинные сердца повсюду.

Затаившие дыхание осенние деревья,
Взбираюсь высоко, чтобы почувствовать свободу,
Мечтаю о любви повсюду.

Мне снится сон,
Я вижу,
Я верю.

Сейчас ли мне снится сон
О далеком дне?
Сейчас ли я вижу,
Как облака уплывают?