Lyrics and translation Moya Brennan - Mhorag's na Horo Gheallaidh

Mhorag's na Horo Gheallaidh

Him ò ì og ì ò
A Mhòrag 's na ho rò gheallaidh
Him ò ì og ì ò

Mhorag Bheag a'chul dualaich
Gu de dh'fhag an gruaim air t'aire

Him ò ì og ì ò
A Mhòrag 's na ho rò gheallaidh
Him ò ì og ì ò

'G iomain a chruaidh-laoidh gu buaile
'S nach fhaic mi mo luaidh a dh'fhearaibh

Him ò ì og ì ò
A Mhòrag 's na ho rò gheallaidh
Him ò ì og ì ò

'G iomain a chruaidh-laoidh gu airidh
'S nach fhaic mi mo ghradh a dh'fhearaibh

Him ò ì og ì ò
A Mhòrag 's na ho rò gheallaidh
Him ò ì og ì ò

Suithadaibh luadhaibh an clo
Gu deise phosaidh dha mo leannan

Him ò ì og ì ò
A Mhòrag 's na ho rò gheallaidh
Him ò ì og ì ò

Tha te ur am buth an tailleir
'S thig i an duigh na 'maireach dhachaidh

Him ò ì og ì ò
A Mhòrag 's na ho rò gheallaidh
Him ò ì og ì ò

Chan eil mo leannan-sa ga h-iarriadh
Tha te liath aige's te thartain

Him ò ì og ì ò
A Mhòrag 's na ho rò gheallaidh
Him ò ì og ì ò

Mhorag's na Horo Gheallaidh

Him ò ì og ì ò
Ô Mhorag, dans ces belles promesses,
Him ò ì og ì ò

Petite Mhorag au visage délicat,
Qu'est-ce qui a mis tant de tristesse dans tes yeux ?

Him ò ì og ì ò
Ô Mhorag, dans ces belles promesses,
Him ò ì og ì ò

Elle chantait une mélodie forte et puissante,
Et je ne vois pas mon destin parmi les hommes.

Him ò ì og ì ò
Ô Mhorag, dans ces belles promesses,
Him ò ì og ì ò

Elle chantait une mélodie forte et puissante,
Et je ne vois pas mon amour parmi les hommes.

Him ò ì og ì ò
Ô Mhorag, dans ces belles promesses,
Him ò ì og ì ò

Accroissez les joyaux du métal,
Pour le jour du mariage de mon bien-aimé.

Him ò ì og ì ò
Ô Mhorag, dans ces belles promesses,
Him ò ì og ì ò

Elle est là dans la boutique du tailleur,
Et elle reviendra à la maison demain.

Him ò ì og ì ò
Ô Mhorag, dans ces belles promesses,
Him ò ì og ì ò

Mon bien-aimé ne la demande pas,
Il a une maîtresse cendrée et une autre charmante.

Him ò ì og ì ò
Ô Mhorag, dans ces belles promesses,
Him ò ì og ì ò