Lyrics and translation Moya Brennan - Oíche Chúin (Silent Night)
Oíche
chiúin,
oíche
Mhic
Dé
Nuit
silencieuse,
nuit
du
Fils
de
Dieu
Cach
faoi
shuain
solas
geal
ghlé
Tout
le
monde
dort
sous
une
lumière
brillante
Leanbh
Íosa
ceansa
séimh
Bébé
Jésus,
doux
et
paisible
Muire,
Iosaf
's
aingil
Dé
Marie,
Joseph
et
l'ange
de
Dieu
Críost,
'na
chodladh
go
sámh
Le
Christ,
endormi
paisiblement
Críost,
'na
chodladh
go
sámh
Le
Christ,
endormi
paisiblement
Oíche
chiúin,
oíche
Mhic
DéS
Nuit
silencieuse,
nuit
du
Fils
de
Dieu
Trí
aoirí
ar
dtús
chuala
an
scéal
Trois
mages
ont
entendu
l'histoire
pour
la
première
fois
Allelúia,
aingeal
faoi
shéan
Alléluia,
l'ange
sous
le
signe
Glór's
na
harda
i
ngar
is
i
gcéin
Le
son
des
hauteurs,
près
et
loin
Naíonán
cosúil
linn
féin
Un
nouveau-né
comme
nous
Naíonán
cosúil
linn
féin
Un
nouveau-né
comme
nous
Oíche
chiúin,
oíche
Mhic
Dé
Nuit
silencieuse,
nuit
du
Fils
de
Dieu
Cach
faoi
shuain
solas
geal
ghlé
Tout
le
monde
dort
sous
une
lumière
brillante
Leanbh
Íosa
ceansa
séimh
Bébé
Jésus,
doux
et
paisible
Muire,
Iosaf
's
aingil
Dé
Marie,
Joseph
et
l'ange
de
Dieu
Críost,
'na
chodladh
go
sámh
Le
Christ,
endormi
paisiblement
Críost,
'na
chodladh
go
sámh
Le
Christ,
endormi
paisiblement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.