Lyrics and translation Moya Brennan - Peacemaker

Peacemaker

A Thiarna treoaigh muid
Sólás a thabhairt nach é a cuartú
Mar bheireann tú maithiúnas
Gheobhaidh tú maithniúnas
A Thiarna treoaigh muid
(Lord, grant that I may seek
Rather to comfort than to be comforted
It is forgiving that
One is forgiven
Lord, guide us)

Make me a channel of Your peace

Gur bheir grá a thabhairt na é a fháil
Agus nuair a gheobhaimid bás
Múscailte muid i mbeatha síoraí
(Rather to love than to be loved
And it is by dying
One awakens to eternal life)

Where there is doubt, I bring faith

Make me a channel of Your peace

Mar bheireann tú grá
Gheobhaidh tú grá
Agus nuair a gheobhaimid bás
Muscailte muid i mbeatha síoraí
(If you give love
You will receive love
And it is by dying
One awakens to eternal life)

Where there is hatred, I bring love

A Thiarna treoaigh muid
(Lord, guide us)

Миротворец

Господи, веди нас,
Научи искать утешения не для себя,
Ибо, прощая,
Прощен будешь и ты.
Господи, веди нас.
(Господи, дай мне силы искать
Скорее утешения для других, чем для себя.
Ибо прощая
Прощен будешь и ты.
Господи, веди нас.)

Сделай меня проводником Твоего мира,

Научи любить, а не быть любимой,
Ибо, умирая,
Мы пробуждаемся к жизни вечной.
(Научи меня любить, а не быть любимой,
Ибо, умирая,
Мы пробуждаемся к жизни вечной.)

Где сомнение, я принесу веру,

Сделай меня проводником Твоего мира,

Ибо, даря любовь,
Получишь любовь,
И, умирая,
Мы пробуждаемся к жизни вечной.
(Даря любовь,
Получишь любовь,
И, умирая,
Мы пробуждаемся к жизни вечной.)

Где ненависть, я принесу любовь.

Господи, веди нас.
(Господи, веди нас.)