Lyrics and translation Moya Brennan - Pill a Run O

Pill a Run O

Pill, pill a rún ó
Pill a rún ó is ná himigh uaim
Pill orm a chuisle 's a stór
Agus chífidh tú 'n ghlóir má fhilleann tú

Shúil mise thall is abhus
I Móta Ghráinn' Óige do rugadh mé
'S ní fhaca aon iontas go fóill
Mar an Sagart Ó Donaill 'na mhinistir

Pill, pill a rún ó
Pill a rún ó is ná himigh uaim
Pill orm a chuisle 's a stór
Agus chífidh tú 'n ghlóir má fhilleann tú

Dhiúltaigh tú Peadar is Pól
Mar gheall ar an ór 's ar an airgead
Dhiúltaigh tú Banríon na Glóire
Agus d'iompaigh tú gcóta 'n mhinistir

Pill, pill a rún ó
Pill a rún ó is ná himigh uaim
Pill orm a chuisle 's a stór
Agus chífidh tú 'n ghlóir má fhilleann tú

Reviens, mon amour

Reviens, mon amour
Reviens, mon amour, ne me quitte pas
Reviens à moi, mon cœur, mon trésor
Et tu verras la gloire si tu reviens

J'ai regardé de tous côtés
J'ai été née dans le Château d'Amour de la Jeunesse
Et je n'ai jamais vu une telle merveille
Comme le prêtre O'Donnell, dans son ministère

Reviens, mon amour
Reviens, mon amour, ne me quitte pas
Reviens à moi, mon cœur, mon trésor
Et tu verras la gloire si tu reviens

Tu as refusé Pierre et Paul
À cause de l'or et de l'argent
Tu as refusé la Reine de la Gloire
Et tu as retourné la robe du ministre

Reviens, mon amour
Reviens, mon amour, ne me quitte pas
Reviens à moi, mon cœur, mon trésor
Et tu verras la gloire si tu reviens