Lyrics and translation Moya Brennan - Song of David

Song of David

Bí trócaireach linn a Thiarna agus beannaigh sinn

Bí trócaireach linn a Thiarna agus beannaigh sinn
Go mola na ciníocha thú a Dhia
Go mola na ciníocha go léir thú
Bí trócaireach linn a Thiarna agus beannaigh sinn

Taispeáin dúinn solas do ghnúise
Chun go naithneofaí do shíl ar talamh
Agus do shlánú i measc na náisiún go léir
Bí trócaireach linn a Thiarna agus beannaigh sinn

Go ndéana na náisiún lúcháir agus gairdeas
Toisc go rialaíonn tú an domhan le fíréantacht
Teoraíonn tú na náisiún ar talamh
Bí trócaireach linn a Thiarna agus beannaigh sinn

Thug an talamh a thoradh uaidh go flúirseach
Agus chuir Dia ár nDia a bheannacht orainn
Go mbeannaí ár nDia i gcónaí sinn
Agus gurab eagal le críocha na cruinne é

Bí trócaireach linn a Thiarna agus beannaigh sinn
Go mola na ciníocha thú a Dhia
Go mola na ciníocha go léir thú
Bí trócaireach linn a Thiarna agus beannaigh sinn

Песнь Давида

Будь милостив к нам, Господи, и благослови нас,

Будь милостив к нам, Господи, и благослови нас,
Да восхвалят Тебя, Боже, народы,
Да восхвалят Тебя все народы.
Будь милостив к нам, Господи, и благослови нас,

Яви нам свет лица Твоего,
Чтобы познали на земле путь Твой
И спасение Твоё среди всех народов.
Будь милостив к нам, Господи, и благослови нас,

Да возрадуются и возвеселятся народы,
Ибо Ты судишь народы по правде
И управляешь народами на земле.
Будь милостив к нам, Господи, и благослови нас,

Земля дала плод свой в изобилии;
Бог, Бог наш, благословил нас,
Да благословит нас Бог,
И да убоятся Его все пределы земли!

Будь милостив к нам, Господи, и благослови нас,
Да восхвалят Тебя, Боже, народы,
Да восхвалят Тебя все народы.
Будь милостив к нам, Господи, и благослови нас,