Lyrics and translation Moya Brennan - Two Horizons

Two Horizons

Hard to believe when the heart is so broken
Storms in the valley hide words never spoken

I hear the sounds
Two horizons sing
The harp that once through Tara

Silver moon stands when the morning is rising
Chasing the wind to the crystal horizon
Hard to believe when the signs are uncertain
Courage be born, then our world will stop hurting

I hear the sounds
Two horizons sing
Two horizons burn
The harp that once through Tara

Deux horizons

Difficile à croire quand le cœur est si brisé
Les tempêtes dans la vallée cachent les mots jamais dits

J'entends les sons
Deux horizons chantent
La harpe qui autrefois traversa Tara

La lune d'argent se lève quand le matin arrive
Pourchassant le vent jusqu'à l'horizon cristallin
Difficile à croire quand les signes sont incertains
Que le courage naisse, alors notre monde cessera de souffrir

J'entends les sons
Deux horizons chantent
Deux horizons brûlent
La harpe qui autrefois traversa Tara