Блюз для знакомых медуз - Moya Mishel translation in German

Блюз для знакомых медуз

Когда-нибудь в подводном городе будем жить
Друг к другу в гости по вечерам ходить
Посылать самолётики
Разводить морских котиков

Звёзды падают молча, если нечего больше им сказать
Люди падают в море, если нечего больше им терять
Спать не хочется, ждать до завтра
А ночь всё никак не закончится

Я видела, что корабли уходят гулять
Не отпускает море меня опять
Будет страшно, не уходи
Сохрани мои корабли

Звёзды падают молча, если нечего больше им сказать
Люди падают в море, если нечего больше им терять
Спать не хочется, ждать до завтра
А ночь всё никак не закончится

Blues für bekannte Quallen

Eines Tages werden wir in einer Unterwasserstadt leben
Uns abends gegenseitig besuchen
Papierflieger schicken
Seebären züchten

Sterne fallen schweigend, wenn sie nichts mehr zu sagen haben
Menschen fallen ins Meer, wenn sie nichts mehr zu verlieren haben
Ich will nicht schlafen, bis morgen warten
Und die Nacht will einfach nicht enden

Ich habe gesehen, wie Schiffe spazieren gehen
Das Meer lässt mich wieder nicht los
Es wird beängstigend sein, geh nicht weg
Bewahre meine Schiffe

Sterne fallen schweigend, wenn sie nichts mehr zu sagen haben
Menschen fallen ins Meer, wenn sie nichts mehr zu verlieren haben
Ich will nicht schlafen, bis morgen warten
Und die Nacht will einfach nicht enden