Иногда - Moya Mishel translation in German

Иногда

Понимаешь, половина меня
Умирает, будто дым без огня
А вторая нас мечтает забыть (забыть)
Как быть? (Как быть?)

Иногда вспоминаю тебя перед сном
В этом мире ужасно пустом
И от неба до самой земли дожди
Иногда в нашей старой квартире жильцам
Будут наши слышны голоса
И от неба до самой земли дожди

Дожди
Дожди

Если честно, станет только больней
Будем вместе до конца моих дней
Будто шрамы на прибрежной сосне (сосне)
Во мне (во мне)

Да, я эту грусть знаю наизусть (у-у)
Стихнет, как круги на воде
Я бегу быстрей, этот суперклей
Меня снова тянет к тебе

Иногда вспоминаю тебя перед сном
В этом мире ужасно пустом
И от неба до самой земли дожди
Иногда в нашей старой квартире жильцам
Будут наши слышны голоса
И от неба до самой земли дожди

Хей-най-на, хей-най-на
Дожди
Хей-най-на, хей-най-на
Дожди

Иногда вспоминаю тебя перед сном
В этом мире ужасно пустом
И от неба до самой земли дожди
Иногда в нашей старой квартире жильцам
Будут наши слышны голоса
И от неба до самой земли дожди

Manchmal

Verstehst du, die Hälfte von mir
Stirbt, wie Rauch ohne Feuer
Und die andere träumt davon, uns zu vergessen (vergessen)
Was tun? (Was tun?)

Manchmal erinnere ich mich an dich vor dem Einschlafen
In dieser schrecklich leeren Welt
Und vom Himmel bis zur Erde Regen
Manchmal werden in unserer alten Wohnung die Bewohner
Unsere Stimmen hören
Und vom Himmel bis zur Erde Regen

Regen
Regen

Ehrlich gesagt, wird es nur schmerzhafter
Wir werden zusammen sein bis ans Ende meiner Tage
Wie Narben auf einer Küstenkiefer (Kiefer)
In mir (in mir)

Ja, ich kenne diese Traurigkeit auswendig (u-uh)
Sie wird sich legen wie Kreise auf dem Wasser
Ich laufe schneller, dieser Superkleber
Zieht mich wieder zu dir

Manchmal erinnere ich mich an dich vor dem Einschlafen
In dieser schrecklich leeren Welt
Und vom Himmel bis zur Erde Regen
Manchmal werden in unserer alten Wohnung die Bewohner
Unsere Stimmen hören
Und vom Himmel bis zur Erde Regen

Hey-na-na, hey-na-na
Regen
Hey-na-na, hey-na-na
Regen

Manchmal erinnere ich mich an dich vor dem Einschlafen
In dieser schrecklich leeren Welt
Und vom Himmel bis zur Erde Regen
Manchmal werden in unserer alten Wohnung die Bewohner
Unsere Stimmen hören
Und vom Himmel bis zur Erde Regen