Lyrics and translation Moya Mishel - Огни

Огни

Я уеду к маме
После нашей глупой ссоры
Между ревностью и тоской (тоской, тупой)
Ниточка на память (пламя)
Красная, как светофоры все
На запястье, надо мной
Огни
Горящими знаками, всё о чем я плакала
Найду тебя я по ним
Алмазами светится Большая Медведица
И смотрит сверху, пойми
Что всё не на вечно здесь и любовь не уберечь
Останутся лишь огни
Только только огни
Ты не знал, что звезды (сестры)
Стёклышки от разбитых сердец
Навсегда застывших во мрак
Чтоб мы нашлись
И пока не поздно (поздно), может позвонишь мне наконец?
Ради Бога и просто так

Огни
Горящими знаками, всё о чем я плакала
Найду тебя я по ним
Алмазами светится Большая Медведица
И смотрит сверху, пойми
Что всё не на вечно здесь и любовь не уберечь
Останутся лишь огни
Только только огни
Огни
Только только огни
Огни

Feux

Je vais chez ma mère
Après notre stupide dispute
Entre la jalousie et le chagrin (le chagrin, le stupide)
Un fil pour se souvenir (flamme)
Rouge, comme tous les feux de signalisation
Sur mon poignet, au-dessus de moi
Feux
Signaux brûlants, tout ce pour quoi j'ai pleuré
Je te trouverai grâce à eux
La Grande Ourse brille de diamants
Et regarde du haut, comprends
Que tout ici n'est pas éternel et que l'amour ne peut pas être protégé
Il ne restera que des feux
Seulement des feux
Tu ne savais pas que les étoiles (sœurs)
Sont des morceaux de verre de cœurs brisés
À jamais figés dans l'obscurité
Pour que nous nous retrouvions
Et avant qu'il ne soit trop tard (trop tard), peut-être m'appelleras-tu enfin ?
Pour Dieu et simplement comme ça

Feux
Signaux brûlants, tout ce pour quoi j'ai pleuré
Je te trouverai grâce à eux
La Grande Ourse brille de diamants
Et regarde du haut, comprends
Que tout ici n'est pas éternel et que l'amour ne peut pas être protégé
Il ne restera que des feux
Seulement des feux
Feux
Seulement des feux
Feux