Пташка - DFM Mix - Dose , Moya Mishel translation in German
Лeти,
пташка
Flieg,
Vögelchen,
Пока
не
станет
страшно
bis
es
dir
Angst
macht
В
этом
огромном
небе
in
diesem
riesigen
Himmel.
Возвращайся
ко
мне,
возвращайся
ко
мне
Komm
zu
mir
zurück,
komm
zu
mir
zurück.
Мы
зависаем
Wir
hängen
fest
В
красных
трамваях
слышу
гудки
in
roten
Straßenbahnen,
ich
höre
die
Hupen.
Лето
не
радует
Der
Sommer
macht
keine
Freude,
Или
же
радует
месяца
три
oder
er
freut
uns
nur
drei
Monate
lang.
Будто
в
подвале
Wie
in
einem
Keller
С
мелким
окошком
под
потолком
mit
einem
kleinen
Fenster
unter
der
Decke.
Мы
всё
проспали
Wir
haben
alles
verschlafen,
У
нас
всё
на
потом
bei
uns
wird
alles
aufgeschoben.
Здесь
нет
слов
Hier
gibt
es
keine
Worte.
Замолчишь
ты
— замолчу
я
Wenn
du
verstummst,
verstumme
ich
auch.
Из
ветров
Aus
Winden
И
пустоты
душа
твоя
und
Leere
ist
deine
Seele.
Лети,
пташка
Flieg,
Vögelchen,
Пока
не
станет
страшно
bis
es
dir
Angst
macht
В
этом
огромном
небе
in
diesem
riesigen
Himmel.
Возвращайся
ко
мне,
возвращайся
ко
мне
Komm
zu
mir
zurück,
komm
zu
mir
zurück.
Лететь
страшно
Es
ist
beängstigend
zu
fliegen,
Но
это
очень
важно
aber
es
ist
sehr
wichtig.
Сила
небесной
жажды
Die
Kraft
des
himmlischen
Durstes.
Ты
не
бойся
камней
и
не
бойся
камней
Hab
keine
Angst
vor
Steinen,
hab
keine
Angst
vor
Steinen.
На
побережье
An
der
Küste
Грустные
чайки
"мяу"
кричат
schreien
traurige
Möwen
"Miau".
Я
буду
нежной
Ich
werde
zärtlich
sein,
Шепчет
волна
пакету
котят
flüstert
die
Welle
einem
Bündel
Kätzchen
zu.
Я
будто
закладка
Ich
bin
wie
ein
Lesezeichen
В
застрявшем
лифте.
Мой
дорогой
in
einem
steckengebliebenen
Aufzug.
Mein
Lieber,
Я
очень
рада
ich
bin
sehr
froh,
Что
ты
теперь
с
другой
dass
du
jetzt
mit
einer
anderen
bist.
Здесь
нет
слов
Hier
gibt
es
keine
Worte.
Замолчишь
ты
— замолчу
я
Wenn
du
verstummst,
verstumme
ich
auch.
Из
ветров
Aus
Winden
И
пустоты
душа
твоя
und
Leere
ist
deine
Seele.
Больше
нет
слов
Es
gibt
keine
Worte
mehr.
Замолчишь
ты
— замолчу
я
Wenn
du
verstummst,
verstumme
ich
auch.
Из
цветов
Aus
Blumen
И
темноты
душа
моя
und
Dunkelheit
ist
meine
Seele.
Лети,
пташка
Flieg,
Vögelchen,
Пока
не
станет
страшно
bis
es
dir
Angst
macht
В
этом
огромном
небе
in
diesem
riesigen
Himmel.
Возвращайся
ко
мне,
возвращайся
ко
мне
Komm
zu
mir
zurück,
komm
zu
mir
zurück.
Лететь
страшно
Es
ist
beängstigend
zu
fliegen,
Но
это
очень
важно
aber
es
ist
sehr
wichtig.
Сила
небесной
жажды
Die
Kraft
des
himmlischen
Durstes.
Ты
не
бойся
камней
и
не
бойся
камней
Hab
keine
Angst
vor
Steinen,
hab
keine
Angst
vor
Steinen.
Лети,
лети
Flieg,
flieg.
Лети,
пташка
Flieg,
Vögelchen,
Пока
не
станет
страшно
bis
es
dir
Angst
macht
В
этом
огромном
небе
in
diesem
riesigen
Himmel.
Возвращайся
ко
мне,
возвращайся
ко
мне
Komm
zu
mir
zurück,
komm
zu
mir
zurück.
Лететь
страшно
Es
ist
beängstigend
zu
fliegen,
Но
это
очень
важно
aber
es
ist
sehr
wichtig.
Сила
небесной
жажды
Die
Kraft
des
himmlischen
Durstes.
Ты
не
бойся
камней
и
не
бойся
камнeй
Hab
keine
Angst
vor
Steinen,
hab
keine
Angst
vor
Steinen.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.