Lyrics and translation Moya - Earthbound

Earthbound

Couldn't even feel the ground underneath my feet
When you, when you looked at me
I was floating like a feather in outer space
Sailing through heaven
The earth a million miles away
Like a dream now won't wind away

You lifted me up
You lifted me so high
Right out of space and time
I felt like I was flying
And you took me above
The rooftops down below
To a heaven I never knew
I never thought I'd crash down
Now you're sending me earthbound.

You're sending me earthbound
Sending me earthbound
Sending me earthbound.

Floating weightless with the stars all within my reach
That's how, how you made me feel
We existed in a world with no gravity
Now I'm descending, my dream ascending
I'm up here, Feeling like I'm falling through air.

You lifted me up
You lifted me so high
Right out of space and time
I felt like I was flying
And you took me above
The rooftops down below
To a heaven I never knew
I never thought I'd crash down
Now you're sending me earthbound.

You're sending me earthbound
Sending me earthbound
Sending me earthbound.

How could you be so cruel
Bring the heaven
Take me there and take it away

You lifted me up
You lifted me so high
Right out of space and time
I felt like I was flying
And you took me above
The rooftops down below
To a heaven I never knew
I never thought I'd crash down
Now you're sending me earthbound.

I never thought I'd crash down
Now you're sending me earthbound

You're sending me earthbound
Sending me earthbound
Sending me earthbound.

Reliée à la Terre

Je ne sentais même pas le sol sous mes pieds
Quand tu, quand tu m'as regardée
Je flottais comme une plume dans l'espace
Navigant au paradis
La Terre à un million de miles
Comme un rêve qui ne s'évanouira pas

Tu m'as élevée
Tu m'as élevée si haut
Hors de l'espace et du temps
Je me sentais comme si je volais
Et tu m'as emmenée au-dessus
Des toits en contrebas
Vers un paradis que je ne connaissais pas
Je n'aurais jamais pensé que je m'écrase
Maintenant tu me ramènes sur terre.

Tu me ramènes sur terre
Tu me ramènes sur terre
Tu me ramènes sur terre.

Flottant sans poids avec les étoiles à portée de main
C'est comme ça, tu me faisais ressentir
Nous existions dans un monde sans gravité
Maintenant je descends, mon rêve monte
Je suis là-haut, J'ai l'impression de tomber à travers l'air.

Tu m'as élevée
Tu m'as élevée si haut
Hors de l'espace et du temps
Je me sentais comme si je volais
Et tu m'as emmenée au-dessus
Des toits en contrebas
Vers un paradis que je ne connaissais pas
Je n'aurais jamais pensé que je m'écrase
Maintenant tu me ramènes sur terre.

Tu me ramènes sur terre
Tu me ramènes sur terre
Tu me ramènes sur terre.

Comment peux-tu être si cruel
Apporte le paradis
Emmène-moi là et reprends-le

Tu m'as élevée
Tu m'as élevée si haut
Hors de l'espace et du temps
Je me sentais comme si je volais
Et tu m'as emmenée au-dessus
Des toits en contrebas
Vers un paradis que je ne connaissais pas
Je n'aurais jamais pensé que je m'écrase
Maintenant tu me ramènes sur terre.

Je n'aurais jamais pensé que je m'écrase
Maintenant tu me ramènes sur terre

Tu me ramènes sur terre
Tu me ramènes sur terre
Tu me ramènes sur terre.