Lyrics and translation Moyann - A Nuh My Style

A Nuh My Style

Me? Mad ova man? Never
It's Moyann

Nuh boy cyah mad me
Nuh boy cyah stress me out
My life so happy
Wah dem know 'bout me?

Di boy fi mad me nuh born yet
Some gyal life sad nuh rawtidd
Come a fight ova man
Sumn musii wrong
No buddy doh good so darling
No man cyah mek mi bitter
Only thing mi chase a mi liquor
Suh fi run down man
Nuh inna my plan
Mi motto stuck wid mi like sticker

Mi tell dem
Mad ova man a nuh mi style that
Fight fi bwoy neva in my plot
Mi stay good suh yea mi nuh affi do that
Suh tell some yam head gyal that

Ayye dem affi look pon mi
A mi block boy nuh boy nuh block mi
Mi blam some gyal weh eva dey chat mi
Nuh boy nuh mek mi head hot mi

Man mek dem cahh sleep at night arite
And a boy cahh mash up mi life arite
Dis yah gyal yah nuh di stalking type arite
Pass ya place an' mi cut like knife

Talk truth anuh hype mi a hype
Nuh catch feelings mi rather catch a flight
Mi cudda neva be a man satellite
Anuh lie mi naffi ask Christ

An' that's why
Mad ova man a nuh mi style that
Fight fi bwoy neva in my plot
Mi stay good suh yea mi nuh affi do that
Suh tell some yam head gyal that

Ayye dem affi look pon mi
A mi block boy nuh boy nuh block mi
Mi blam some gyal weh eva dey chat mi
Nuh boy nuh mek mi head hot mi

Di boy fi mad me nuh born yet
Some gyal life sad nuh rawtidd
Come a fight ova man
Sumn musii wrong
No buddy doh good so darling
No man cyah mek mi bitter
Only thing mi chase a mi liquor
Suh fi run down man
Nuh inna my plan
Mi motto stuck

Mi tell dem
Mad ova man a nuh mi style that
Fight fi bwoy neva in my plot
Mi stay good suh yea mi nuh affi do that
Suh tell some yam head gyal that

Ayye dem affi look pon mi
A mi block boy nuh boy nuh block mi
Mi blam some gyal weh eva dey chat mi
Nuh boy nuh mek mi head hot mi

Mi tell dem
Mad ova man a nuh mi style that
Fight fi bwoy neva in my plot
Mi stay good suh yea mi nuh affi do that
Suh tell some yam head gyal that

Ayye dem affi look pon mi
A mi block boy nuh boy nuh block mi
Mi blam some gyal weh eva dey chat mi
Nuh boy nuh mek mi head hot mi

Ce n'est pas mon style

Moi ? Amoureuse d'un homme ? Jamais
C'est Moyann

Aucun garçon ne peut me rendre folle
Aucun garçon ne peut me stresser
Ma vie est tellement heureuse
Que savent-ils de moi ?

Le garçon qui me rendrait folle n'est pas encore né
La vie de certaines filles est triste, pas amusante
Se battre pour un homme
Quelque chose doit être mal
Aucun homme n'est assez bien, ma chérie
Aucun homme ne peut me rendre amère
La seule chose que je chasse, c'est mon alcool
Alors courir après un homme
N'est pas dans mes plans
Ma devise est collée à moi comme un autocollant

Je le dis à tout le monde
Être amoureuse d'un homme, ce n'est pas mon style
Se battre pour un garçon n'est jamais dans mes projets
Je reste bien, donc oui, je n'ai pas à faire ça
Alors dis-le à ces filles à la tête de navet

Ouais, elles doivent me regarder
Je bloque les garçons, aucun garçon ne me bloque
Je blâme certaines filles qui me racontent des bêtises
Aucun garçon ne me fait chauffer la tête

Les hommes font en sorte que ces filles ne peuvent pas dormir la nuit, c'est ça
Et un garçon ne peut pas gâcher ma vie, c'est ça
Cette fille-ci n'est pas du genre à traquer, c'est ça
Je passe devant chez toi et je coupe comme un couteau

Je dis la vérité, pas du hype, je suis du hype
Je ne ressens pas d'émotions, je préfère prendre un vol
Je ne pourrais jamais être un satellite d'un homme
Ce n'est pas un mensonge, je n'ai pas besoin de demander à Jésus

Et c'est pourquoi
Être amoureuse d'un homme, ce n'est pas mon style
Se battre pour un garçon n'est jamais dans mes projets
Je reste bien, donc oui, je n'ai pas à faire ça
Alors dis-le à ces filles à la tête de navet

Ouais, elles doivent me regarder
Je bloque les garçons, aucun garçon ne me bloque
Je blâme certaines filles qui me racontent des bêtises
Aucun garçon ne me fait chauffer la tête

Le garçon qui me rendrait folle n'est pas encore né
La vie de certaines filles est triste, pas amusante
Se battre pour un homme
Quelque chose doit être mal
Aucun homme n'est assez bien, ma chérie
Aucun homme ne peut me rendre amère
La seule chose que je chasse, c'est mon alcool
Alors courir après un homme
N'est pas dans mes plans
Ma devise est collée

Je le dis à tout le monde
Être amoureuse d'un homme, ce n'est pas mon style
Se battre pour un garçon n'est jamais dans mes projets
Je reste bien, donc oui, je n'ai pas à faire ça
Alors dis-le à ces filles à la tête de navet

Ouais, elles doivent me regarder
Je bloque les garçons, aucun garçon ne me bloque
Je blâme certaines filles qui me racontent des bêtises
Aucun garçon ne me fait chauffer la tête

Je le dis à tout le monde
Être amoureuse d'un homme, ce n'est pas mon style
Se battre pour un garçon n'est jamais dans mes projets
Je reste bien, donc oui, je n'ai pas à faire ça
Alors dis-le à ces filles à la tête de navet

Ouais, elles doivent me regarder
Je bloque les garçons, aucun garçon ne me bloque
Je blâme certaines filles qui me racontent des bêtises
Aucun garçon ne me fait chauffer la tête