Lyrics and translation Moyka - Circles

Circles

I saw it happen
Our eyes got veered with big nuance
We're always sliding into ourselves
Can't get it right
We're casting shadows from the bright sun
You may think it but I'm not the only one
Take it one step up the time is done
It's way too soon
And we run
To keep our thoughts straight
We're circling around ourselves
Every night and day
I'm out of breath now
My mouth is running dry again
Are we glancing and the bitter end
I'm terrified
Because the melody is vague now
Can only hear the rhythm of your heart pump
And I'm only waiting to be sure now
I'm only waiting to be really sure how
And we run
To keep our thoughts straight
We're circling around ourselves
Every night and day
And we struck
For better or for worse
We're cloning out ourselves
Depending on the first
We're running in circles
We're running in circles
We're running in circles
We're running in circles
We're running in circles
We're running in circles
We're running in circles
We're running in circles
Just take what there is left of me
Just take what there is left of me
(Hu-uh)
Just take what there is left of me
Just take what there is left of me
(Hu-uh)
Just take what there is left of me
Just take what there is left of me
(Hu-uh)
And we run
To keep our thoughts straight
We're circling around ourselves
Every night and day
And we struck
For better or for worse
We are cloning out ourselves
Depending on the first
We're running in circles
We're running in circles
We're running in circles
We're running in circles
We're running in circles
We're running in circles
We're running in circles
We're running in circles
I saw it happen

Circles

Je l'ai vu arriver
Nos regards se sont croisés avec une grande nuance
On glisse toujours en nous-mêmes
On ne peut pas faire mieux
On projette des ombres depuis le soleil brillant
Tu peux le penser, mais je ne suis pas la seule
Fais un pas en avant, le temps est écoulé
C'est bien trop tôt
Et on court
Pour garder nos pensées droites
On tourne en rond autour de nous-mêmes
Chaque nuit et chaque jour
Je suis à bout de souffle maintenant
Ma bouche est de nouveau sèche
Est-ce qu'on se regarde et la fin amère
J'ai peur
Parce que la mélodie est floue maintenant
Je n'entends que le rythme de ton cœur qui bat
Et je n'attends que d'être sûre maintenant
Je n'attends que d'être vraiment sûre de comment
Et on court
Pour garder nos pensées droites
On tourne en rond autour de nous-mêmes
Chaque nuit et chaque jour
Et on s'est lancés
Pour le meilleur ou pour le pire
On se clone nous-mêmes
En fonction du premier
On court en rond
On court en rond
On court en rond
On court en rond
On court en rond
On court en rond
On court en rond
On court en rond
Prends juste ce qu'il me reste
Prends juste ce qu'il me reste
(Hu-uh)
Prends juste ce qu'il me reste
Prends juste ce qu'il me reste
(Hu-uh)
Prends juste ce qu'il me reste
Prends juste ce qu'il me reste
(Hu-uh)
Et on court
Pour garder nos pensées droites
On tourne en rond autour de nous-mêmes
Chaque nuit et chaque jour
Et on s'est lancés
Pour le meilleur ou pour le pire
On se clone nous-mêmes
En fonction du premier
On court en rond
On court en rond
On court en rond
On court en rond
On court en rond
On court en rond
On court en rond
On court en rond
Je l'ai vu arriver