Lyrics and translation Moymoy Palaboy - Lumayo Ka Man Sa Laklak

Lumayo Ka Man Sa Laklak

Nagsimula sa patikim-tikim
Pinilit kong gustuhin
Bisyo'y nagsimulang lumalim
Kaya ngayon, ang hirap tanggalin

Kabilin-bilinan ng lola
'Wag kang uminom ng serbesa
Ito'y hindi inuming pambata
Mag-soft drinks ka na lang muna

Pero ngayon, ako'y matanda na
Lola, pahingi ng pangtoma
Eh, kasi laklak maghapon, magdamag

Kahit na hindi kumain
Basta't may tomang nakahain
Ang sabi ng lasenggo sa amin
Hoy, pare, shumat ka muna

Kabilin-bilinan ng lola
'Wag kang uminom ng serbesa
Ito'y hindi inuming pambata
Mag-soft drinks ka na lang muna

Pero ngayon, ako'y matanda na
Lola, pahingi ng pangtoma
Eh, kasi laklak maghapon, magdamag

Oh, nako, hilong-hilo ako
Oh, Diyos ko, nasusuka ako
Kasi laklak maghapon, magdamag
Ayan na nga, lakas-tama ako

Pero ngayon, ako'y matanda na
Lola, pahingi ng pangtoma
Laklak ka nang laklak, batak sa alak
Eh, kasi laklak maghapon, magdamag

Lakas tama, ako'y nawawala
Tama na 'yan, inuman na

Даже если ты уйдёшь, я буду пить

Всё началось с невинных проб,
Я заставлял себя полюбить это.
Привычка начала углубляться,
И теперь так трудно от неё избавиться.

Бабушка наказывала,
"Не пей пиво,
Это не детский напиток.
Пей пока газировку".

Но теперь я взрослый,
Бабушка, дай деньжат на выпивку.
Потому что пью целыми днями, напролёт.

Даже если нечего есть,
Лишь бы была водка на столе.
Как говорит нам алкаш,
"Эй, брат, наливай!"

Бабушка наказывала,
"Не пей пиво,
Это не детский напиток.
Пей пока газировку".

Но теперь я взрослый,
Бабушка, дай деньжат на выпивку.
Потому что пью целыми днями, напролёт.

О, боже, как меня кружит.
О, господи, меня сейчас стошнит.
Потому что пью целыми днями, напролёт.
Вот оно, меня накрывает.

Но теперь я взрослый,
Бабушка, дай деньжат на выпивку.
Пью и пью, не могу остановиться.
Потому что пью целыми днями, напролёт.

Опьянел, теряю себя.
Так и надо, будем пить!