Moyoza - POP - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moyoza - POP




POP
POP
OUU
OUU
Why're you moving confused?
Pourquoi tu es déboussolé ?
Yeah, I shepherd the flock
Ouais, je guide le troupeau
And fuck all the rules
Et je me fiche des règles
(That's what I do)
(C’est ce que je fais)
(Ou)
(Ou)
When it gets hot
Quand ça chauffe
Put me in the pot
Jette-moi dans la marmite
Watch me
Regarde-moi
POP POP
POP POP
POP
POP
POP
POP
Yeah I'll get what I'm due
Ouais, j’aurai ce qui me revient
(Isn't it true?)
(N’est-ce pas ?)
Chin up!
Tête haute !
Lift up and live up
Relève-toi et vis ta vie
My guy
Mon mec
Turn that shit up
Monte le son
(Turn that shit up, ou)
(Monte le son, ou)
Time that bitch - she fly!
Elle vole !
Keep preaching what you're about
Continue de prêcher ce que tu es
They may not hear you now
Ils ne t’écoutent peut-être pas maintenant
But they'll remember later
Mais ils s’en souviendront plus tard
Listen last, then ask:
Écoute la fin, puis demande :
Why'd you not make it?
Pourquoi tu n’as pas réussi ?
Ego from the get go
L’ego dès le départ
Humble when there's no paper
Humble quand il n’y a pas d’argent
They told you to reach for the stars
On t’a dit d’atteindre les étoiles
But you're a sky scraper
Mais t’es un gratte-ciel
Get called out once
Tu te fais incendier une fois
Now you're burning down bridges
Et maintenant tu brûles les ponts
Like you are the Terminator
Comme si t’étais Terminator
Got a new musk
T’as un nouveau parfum
Now you think you're Elon
Et maintenant tu penses être Elon
Acting all tough
Tu fais le dur
You don't wanna be wrong
Tu ne veux pas avoir tort
Wait in line
Attends ton tour
It shouldn't be long!
Ça ne devrait pas tarder !
OUU
OUU
Why're you moving confused?
Pourquoi tu es déboussolé ?
Yeah, I shepherd the flock
Ouais, je guide le troupeau
And I fuck all the rules
Et je me fiche des règles
(Uh)
(Uh)
When it gets hot
Quand ça chauffe
Put me in the pot
Jette-moi dans la marmite
Watch me
Regarde-moi
POP POP
POP POP
POP
POP
POP
POP
Yeah I'll get what I'm due
Ouais, j’aurai ce qui me revient
Cortisone drip
Injection de cortisone
I'm allergic to you
Je suis allergique à toi
Borderline trip
Voyage au bord du gouffre
My mind splitting in two
Mon esprit se dédouble
Call me that bitch
Appelle-moi la salope
Cause I save and assist
Parce que je sauve et j’assiste
Add that to the list
Ajoute ça à la liste
Yeah I
Ouais, je
Hit
Touche
Never
Jamais
Miss
Rate
Vanish with the flick of the wrist
Disparais avec un geste de la main
Everything I do got tits
Tout ce que je fais est sexy
My whole clique click
Tout mon groupe clique
Put you on pause
Te met sur pause
While I finesse this dick
Pendant que j’en profite
Text baes they're thick
Les meufs qu’on textait sont bien chargées
Look at us
Regarde-nous
Looking like this
On a cette allure
We be running the game
On domine le jeu
And we're not even fit
Et on est pas même en forme
Quarantine make my ass
Le confinement a fait que mon cul
Jiggle and shit
Bouge et tout
Don't
Ne
Don't
Ne
Don't
Ne
Don't text me when I'm rich
Ne me texte pas quand je serai riche
Niggas think that they know me
Les mecs pensent qu’ils me connaissent
But it's a new me now
Mais c’est une nouvelle moi maintenant
Yeah I'm acting brand new
Ouais, je fais la nouvelle
New hair
Nouvelle coupe
New boo
Nouveau mec
New shoes
Nouvelles chaussures
Look at me now
Regarde-moi maintenant
Rick slick, slim thick
Look branché, rondeurs sexy
Cute ass
Un cul magnifique
Class
Classe
I drive fast
Je roule vite
But I'll slow down so we last
Mais je vais ralentir pour qu’on dure
(You know
(Tu sais
We're on some
On est dans le
Puff and pass shit)
Style fumer et passer le joint)
OUU
OUU
Why're you moving confused?
Pourquoi tu es déboussolé ?
(Ou)
(Ou)
Yeah, I shepherd the flock
Ouais, je guide le troupeau
And fuck all the rules
Et je me fiche des règles
(That's what I do)
(C’est ce que je fais)
(Ou)
(Ou)
When it gets hot
Quand ça chauffe
Put me in the pot
Jette-moi dans la marmite
Watch me
Regarde-moi
POP POP
POP POP
POP
POP
POP
POP
Yeah I'll get what I'm due
Ouais, j’aurai ce qui me revient
Hasta la vista, baby
Hasta la vista, baby
Mi no quiero mas
Je n’en veux plus
I don't want no fuss
Je ne veux pas de tracas
(I don't want no fuss)
(Je ne veux pas de tracas)
Tu eres siempre en fuego, baby
Tu es toujours en feu, baby
Innit, verdad?
C’est vrai, hein ?
But I'll say it again
Mais je le répète
I don't want you no mas
Je ne te veux plus
So chau, baby
Alors salut, baby
Chin up
Tête haute
Lift up and live up
Relève-toi et vis ta vie
My guy
Mon mec
Time that bitch - she fly
Elle vole !
Got a new musk
T’as un nouveau parfum
Now you think you're Elon
Et maintenant tu penses être Elon
Acting acting all tough
Tu fais le dur, tu fais le dur
Wait a minute
Attends un peu
Shouldn't be long
Ça ne devrait pas tarder





Writer(s): Thandiwe Moyo


Attention! Feel free to leave feedback.