Bicho do Mato - Moyseis Marques translation in German

Bicho do Mato

Pinho de jacarandá pra tocar, coco pra fazer cuscuz
Um robalo e dois pitus
Óleo de jaborandi no shampoo, água da Foz do Iguaçu
Praia em Itaipuaçu

Quebro a cabeça e boto a cara, mato a cobra e mostro o pau
Nem de veneta o mundo para pra eu subir mais um degrau
De sobremesa eu lavo louça, vou surfando em temporal
Que por aqui ninguém nos ouça, eu tô bem longe do normal

Só faço como manda a regra, ainda me chamam radical
Nem quando a nega se requebra eu canto artificial
Bicho do mato na cidade quando dorme passa mal
Tá nos conforme a mocidade, eu tô bem longe do normal

Pinho de jacarandá pra tocar, coco pra fazer cuscuz
Um robalo e dois pitus
Óleo de jaborandi no shampoo, água da Foz do Iguaçu
Praia em Itaipuaçu

Pinho de jacarandá pra tocar, coco pra fazer cuscuz
Um robalo e dois pitus
Óleo de jaborandi no shampoo, água da Foz do Iguaçu
Praia em Itaipuaçu

Só faço como manda a regra, ainda me chamam radical
Nem quando a nega se requebra eu canto artificial
Bicho do mato na cidade quando dorme passa mal
Tá nos conforme a mocidade, eu tô bem longe do normal

Pinho de jacarandá pra tocar, coco pra fazer cuscuz
Um robalo e dois pitus
Óleo de jaborandi no shampoo, água da Foz do Iguaçu
Praia em Itaipuaçu

Pinho de jacarandá pra tocar, coco pra fazer cuscuz
Um robalo e dois pitus
Óleo de jaborandi no shampoo, água da Foz do Iguaçu
Praia em Itaipuaçu

Pinho de jacarandá pra tocar, coco pra fazer cuscuz
Um robalo e dois pitus
Óleo de jaborandi no shampoo, água da Foz do Iguaçu
Praia em Itaipuaçu

É isso aí, professora... Itaipuaçu!
Sim senhor!
Não Itapuaçu, né?
Não, Itapuaçu lembra cupuaçu, que vai lá pra minha terra

E lá é cuscuz, ou é cuscuz?
Cuscuz paraense
Grande Edu, grande Moyseis
Essa é a querida Leila Pinheiro

Waldtier

Jacarandaholz zum Spielen, Kokosnuss für Couscous
Ein Seebarsch und zwei Flussgarnelen
Jaborandi-Öl im Shampoo, Wasser von den Iguaçu-Wasserfällen
Strand in Itaipuaçu

Ich zerbreche mir den Kopf und stehe dazu, ich töte die Schlange und zeige den Stock
Nicht einmal aus einer Laune heraus hält die Welt an, damit ich eine weitere Stufe steige
Zum Nachtisch spüle ich Geschirr, ich surfe im Sturm
Dass uns hier niemand hört, ich bin weit weg vom Normalen

Ich mache nur, was die Regel vorschreibt, trotzdem nennen sie mich radikal
Nicht einmal wenn die Nega sich lasziv bewegt, singe ich künstlich
Waldtier in der Stadt fühlt sich schlecht, wenn es schläft
Die Jugend ist konform, ich bin weit weg vom Normalen

Jacarandaholz zum Spielen, Kokosnuss für Couscous
Ein Seebarsch und zwei Flussgarnelen
Jaborandi-Öl im Shampoo, Wasser von den Iguaçu-Wasserfällen
Strand in Itaipuaçu

Jacarandaholz zum Spielen, Kokosnuss für Couscous
Ein Seebarsch und zwei Flussgarnelen
Jaborandi-Öl im Shampoo, Wasser von den Iguaçu-Wasserfällen
Strand in Itaipuaçu

Ich mache nur, was die Regel vorschreibt, trotzdem nennen sie mich radikal
Nicht einmal wenn die Nega sich lasziv bewegt, singe ich künstlich
Waldtier in der Stadt fühlt sich schlecht, wenn es schläft
Die Jugend ist konform, ich bin weit weg vom Normalen

Jacarandaholz zum Spielen, Kokosnuss für Couscous
Ein Seebarsch und zwei Flussgarnelen
Jaborandi-Öl im Shampoo, Wasser von den Iguaçu-Wasserfällen
Strand in Itaipuaçu

Jacarandaholz zum Spielen, Kokosnuss für Couscous
Ein Seebarsch und zwei Flussgarnelen
Jaborandi-Öl im Shampoo, Wasser von den Iguaçu-Wasserfällen
Strand in Itaipuaçu

Jacarandaholz zum Spielen, Kokosnuss für Couscous
Ein Seebarsch und zwei Flussgarnelen
Jaborandi-Öl im Shampoo, Wasser von den Iguaçu-Wasserfällen
Strand in Itaipuaçu

Das ist es, Professorin... Itaipuaçu!
Jawohl!
Nicht Itapuaçu, oder?
Nein, Itapuaçu erinnert an Cupuaçu, das gibt es dort in meiner Heimat

Und dort, ist es Cuscuz, oder ist es Cuscuz?
Cuscuz aus Pará
Großartiger Edu, großartiger Moyseis
Das ist die liebe Leila Pinheiro