Plastik Aşk - Mozaik translation in French

Plastik Aşk

Bu çocuk zor bilecek
Aşklar neydi eskiden
Büyük bir kristal kavanoz gibi
Nasıl kırılırdı değmeden
Şimdi seyret zamanı
Yapma, seyret zamanı
Yapma çiçekler sunuyor sana
Tut iliştir göğsüne
Bu çocuk zor bilecek
Umutlar neydi eskiden
Çevik bir ahşap salıncak gibi
Nasıl hızlanırdı kendinden
Şimdi tutun zamana
Bakma, tutun zamana
Rahat koltuklar sunuyor sana
Çek de otur üstüne
Sakla kendini bilmesin çocuk
Bu çocuk zor bilecek
Ayrılmak neydi eskiden
Parlak bir deniz feneri gibi
Nasıl sönerdi üflemeden
Şimdi söylen zamana
Durma, söylen zamana
Artık dert değil ayrılık
Plastik aşk hep güçlü
Sakla kendini bilmesin çocuk

Amour en plastique

Ce garçon aura du mal à comprendre
Ce qu'était l'amour autrefois
Comme un grand bocal en cristal
Comment il se brisait sans que l'on y touche
Maintenant, regarde le temps
Ne le fais pas, regarde le temps
Il t'offre des fleurs
Prends-les et serre-les contre ton cœur
Ce garçon aura du mal à comprendre
Ce qu'étaient les espoirs autrefois
Comme une balançoire en bois agile
Comment elle accélérait d'elle-même
Maintenant, accroche-toi au temps
Ne regarde pas, accroche-toi au temps
Il te propose des fauteuils confortables
Prends-les et assieds-toi dessus
Cache-toi pour qu'il ne le sache pas
Ce garçon aura du mal à comprendre
Ce qu'était la séparation autrefois
Comme un phare lumineux
Comment il s'éteignait sans que l'on souffle dessus
Maintenant, dis-le au temps
Ne t'arrête pas, dis-le au temps
La séparation n'est plus un problème
L'amour en plastique est toujours fort
Cache-toi pour qu'il ne le sache pas