Sen Ya Da Ben Olabilirdik - Mozaik translation in Russian

Sen Ya Da Ben Olabilirdik

Hapishaneleri göster bana
Demir parmaklıkları
Bir mahkum göster mapusta
Boşa geçiyor hayatı
Bense genç bir adam göstereceğim
Bi çok nedenden ötürü orada
Ve belki de şansına
Sen ya da ben olabilirdik...
Arka sokakları göster bana
Trenleri göster
Yağmur yağarken dışarıda
Uyuklayan bir serseri göster
Bense bir genç adam göstereceğim
Bi çok nedenden ötürü orda
Ve belki de şansına
Sen ya da ben olabilirdik...
Yerlere dökülmüş viskiyi göster bana
Bir sarhoş göster
Meyhaneden yuvarlanarak çıkan
Bense bir genç adam göstereceğim
Bi çok nedenden ötürü orda
Ve belki de şansına
Sen ya da ben olabilirdik...
Bir ülke göster bana
Bombalarla dövülmüş
Bir zamanlar göğe uzanan binaları göster
Şimdi yanıp yıkılmış
Bense bir genç ülke göstereceğim sana
Bi çok nedenden ötürü orda
Ve belki de şansına
Sen ve ben olabilirdik...

Ты или я могли бы быть

Покажи мне тюрьмы,
Железные решетки.
Покажи мне заключенного в тюрьме,
Чья жизнь проходит впустую.
А я покажу тебе молодого парня,
Который там по многим причинам,
И, возможно, по воле случая,
Это могли быть ты или я...
Покажи мне задворки,
Покажи мне поезда.
Покажи мне бездомного,
Который спит под дождем.
А я покажу тебе молодого парня,
Который там по многим причинам,
И, возможно, по воле случая,
Это могли быть ты или я...
Покажи мне пролитый на пол виски,
Покажи мне пьяницу,
Вываливающегося из таверны.
А я покажу тебе молодого парня,
Который там по многим причинам,
И, возможно, по воле случая,
Это могли быть ты или я...
Покажи мне страну,
Разбитую бомбами.
Покажи мне здания,
Которые когда-то касались неба, а теперь сожжены и разрушены.
А я покажу тебе молодую страну,
Которая там по многим причинам,
И, возможно, по воле случая,
Это могли быть ты и я...