Aziz Benito Şenliği - Mozaik translation in German

Aziz Benito Şenliği

Nerde benim danseden zenci güzelim?
Tundiki eteğiylen dans eden
Nereye gitti benim zenci güzelim?
Guagita entarisi sırtında
Dans eder benim zenci güzelim...
Zenci güzeli Mulatta!
Giy şu pelerini de,
Ortada bi salın şöyle
Yanında maymunuyla
Bi küçük palyaço
Aziz Benito Baba'dan
Bi kocaman armağan
Küçük zencilerin şenliğine...
Ben yanda yaşlı adamla atı
Uyuklar kulübesinde...
Gidelim oraya şarkılar söyleyerek
Gidelim oraya dans ederek, gülerek...
Tundiki eteğiyle dans eder
Tundiki eteğiyle şarkı söyler benim
Zenci güzelim
Zenci güzeli Mulatta!
Giy şu pelerini de,
Ortada bi salın şöyle...

Das Fest des Heiligen Benito

Wo ist meine tanzende, schöne Schwarze?
Die mit ihrem Tundiki-Rock tanzt
Wo ist meine schöne Schwarze hin?
Mit dem Guagita-Kleid auf dem Rücken
Meine schöne Schwarze tanzt...
Schöne Schwarze, Mulattin!
Zieh den Umhang an,
Und wieg dich in der Mitte
Mit dem Äffchen an deiner Seite
Ein kleiner Clown
Vom Heiligen Benito, dem Vater,
Ein riesiges Geschenk
Zum Fest der kleinen Schwarzen...
Ich, daneben mit dem alten Mann das Pferd
Schlummert in seiner Hütte...
Lasst uns singend dorthin gehen
Lasst uns tanzend und lachend dorthin gehen...
Sie tanzt mit ihrem Tundiki-Rock
Sie singt mit ihrem Tundiki-Rock, meine
Schöne Schwarze
Schöne Schwarze, Mulattin!
Zieh den Umhang an,
Und wieg dich in der Mitte...