Sensemaya, Yılan Nasıl Öldürülür Şarkısı - Mozaik translation in French

Sensemaya, Yılan Nasıl Öldürülür Şarkısı

Camdan gözleri var yılanın
Yılan bir değnek üstüne çöreklenir
Camdan gözleriyle bir değnek üstüne
Camdan gözleriyle
Ayaksızdır ama kıpırdar yılan
Otların arasında saklanır
Sürünerek saklanır otların arasında
Ayaksızdır, kıpırdar
Mayombe-bombe-mayombe
Mayombe-bombe-mayombe
Baltayla vurursun, ölür
Vur hadi, hadi vur!
Ayaklarınla vurma, sokar sonra
Ayaklarınla vurma, kaçar
Sensemaya, yılan, sensemaya
Sensemaya, gözleriyle, sensemaya
Sensemaya, diliyle, sensemaya
Sensemaya, ağzıyla, sensemaya
Ölü yılan yemek yemez
Ölü yılan ıslık çalmaz
Ne kıpırdar
Ne de kaçar
Ölü yılan bakamaz
Ölü yılan su içemez
Ne soluk alır
Ne de sokar
Mayombe-bombe-mayombe
Sensemaya, yılan...
Mayombe-bombe-mayombe
Sensemaya, kaçamaz...
Mayombe-bombe-mayombe
Sensemaya, yılan...
Mayombe-bombe-mayombe
Sensemaya, öldü...

Sensemaya, la chanson sur la façon de tuer un serpent

Le serpent a des yeux de verre
Le serpent s'enroule autour d'un bâton
Avec ses yeux de verre, il s'enroule autour d'un bâton
Avec ses yeux de verre
Il n'a pas de pieds, mais il bouge
Il se cache dans les herbes
Il rampe et se cache dans les herbes
Il n'a pas de pieds, il bouge
Mayombe-bombe-mayombe
Mayombe-bombe-mayombe
Tu le frappes avec une hache, il meurt
Frappe, frappe maintenant !
Ne le frappe pas avec tes pieds, il te piquera
Ne le frappe pas avec tes pieds, il s'enfuira
Sensemaya, serpent, sensemaya
Sensemaya, avec ses yeux, sensemaya
Sensemaya, avec sa langue, sensemaya
Sensemaya, avec sa bouche, sensemaya
Un serpent mort ne mange pas
Un serpent mort ne siffle pas
Il ne bouge pas
Il ne s'enfuit pas
Un serpent mort ne regarde pas
Un serpent mort ne boit pas d'eau
Il ne respire pas
Il ne pique pas
Mayombe-bombe-mayombe
Sensemaya, serpent...
Mayombe-bombe-mayombe
Sensemaya, il ne peut pas s'échapper...
Mayombe-bombe-mayombe
Sensemaya, serpent...
Mayombe-bombe-mayombe
Sensemaya, il est mort...