İkinci Bağımsızlık - Mozaik translation in French

İkinci Bağımsızlık

Bir Amerikalıyım ben
Önemli değil hangi ülkeden olduğum
Kıtam güzel günler görsün
İstiyorum.
Orta Amerikanın, Güneyin
Kardeş ülkeleri birleşip
Bir demet ışıkla dağıtsınlar
Kara gölgesini kuzeyin
Susmayalım bize "sus" dendiğinde
Şarkı söyleyelim
Ve eğer tek yolu buysa zaferin
Mücadele edelim
Bütün Amerikalardan
Dinmek bilmeyen bir rüzgar esip
Gölgeler dağılana dek
Dinlenmek yok bize
Öyleyse bir ucundan
Öbür ucuna kıtanın
Rüzgar durmadan essin
Ve onu izlesin insanlar.

Deuxième indépendance

Je suis un Américain
Peu importe de quel pays je viens
Je veux que mon continent connaisse des jours meilleurs
.
Que l'Amérique centrale, le Sud
Les pays frères se rassemblent
Et dispersent avec un faisceau de lumière
L'ombre noire du Nord
Ne nous taisons pas quand on nous dit de nous taire
Chantons
Et si c'est le seul chemin vers la victoire
Battons-nous
De tous les Américains
Un vent incessant soufflant
Jusqu'à ce que les ombres se dissipent
Pas de repos pour nous
Alors, d'un bout
À l'autre bout du continent
Le vent souffle sans relâche
Et que les gens le regardent.