Lyrics and translation Mozark - 1000Deaths

1000Deaths

I just took a leap of faith
I hear voices all around me
Think I′m in my sixth sense
Haven't felt the same since
Feels like I′m searching for the answers
Inside of me but I can't see the light at the end
Let's make amends
Sorry that I made you feel loss
Made you toss out all your senses
Just to be with me, made you cry
Over and over the outcome never changed
Feelings stayed the same
Now I′m out here with no thought of you
Aftеr a thousand times that you told me
That you love, why couldn′t I
Opеn up my mouth?
Tell you, "Save yourself," 'cause right now
I′m drowning in my sorrows

This is deeper than love, deeper than death
If I can't change ways then I′ll be locked away, insane; every day
I keep losing part of me
Tryna stay 'wake in this dream
Falling into pieces shatter to the floor
What more could I do than be alone
This world can be so cold
I don′t think it's worth much more anymore

If I die a thousand times, would I ever change?
Would I stay the same?
What is their gain?
I will die a thousand times
Just to hear your name

Take the blame away
From that day I left you
Knowing that my love
Turned to grey, it's fading every day
If I die today, would you still feel the same?
Would your love go away?
These feelings I think out loud, use to be proud about how we lived
The ugly and the shame
The hate and the pain
The tears and the shouts
It always felt the same
After I died, I realize that it was gone

I was wrong, you was wrong
Made this song for you to see me
Now we free and strong, we′re on
Our way today, every day is not grey, today
We set our time in place, and space
I′m sorry I left you, without a trace
I'm sorry I couldn′t leave, without grace
My fears were in place, tears falling from face
What could I do but love you, unconditionally, without holding
Back
My feelings set free, see, my love for you binded me and my heart and soul
Made me lose control, lose my way to my soul
I lost control of me, I wasn't free
I couldn′t see
That I died 1000 times, the pain set me free from this time
Since I died 1000 times, will you still love me to the end of time?
I don't know, where I gotta go?
I don′t think it's worth much more anymore

If I die a thousand times
Would I be the same
What's their to gain
Will I ever you see again
If I die a thousand times
Would I be the same
What′s their to gain
Will I ever you see again

1000Mortes

Je viens de faire un saut de foi
J'entends des voix tout autour de moi
Je pense être dans mon sixième sens
Je ne me suis pas senti pareil depuis
J'ai l'impression de chercher les réponses
En moi, mais je ne vois pas la lumière au bout du tunnel
Réparons les choses
Désolé de t'avoir fait ressentir la perte
Je t'ai fait rejeter tous tes sens
Juste pour être avec moi, je t'ai fait pleurer
Encore et encore, le résultat n'a jamais changé
Les sentiments sont restés les mêmes
Maintenant, je suis là, sans penser à toi
Après mille fois où tu m'as dit
Que tu aimes, pourquoi je n'ai pas pu
Ouvrir ma bouche ?
Te dire, "Sauve-toi", parce que maintenant
Je me noie dans mes chagrins

C'est plus profond que l'amour, plus profond que la mort
Si je ne peux pas changer mes façons, je serai enfermé, fou ; tous les jours
Je continue de perdre une partie de moi
J'essaie de rester éveillé dans ce rêve
Je tombe en morceaux, je me brise sur le sol
Que pourrais-je faire de plus que d'être seul ?
Ce monde peut être si froid
Je ne pense pas qu'il vaille la peine de beaucoup plus maintenant

Si je mourais mille fois, est-ce que je changerais un jour ?
Est-ce que je resterais le même ?
Quel est leur gain ?
Je mourrai mille fois
Juste pour entendre ton nom

Enlève-moi le blâme
Du jour où je t'ai quitté
Sachant que mon amour
S'est transformé en gris, il s'estompe chaque jour
Si je mourais aujourd'hui, ressentirais-tu toujours la même chose ?
Ton amour disparaîtrait-il ?
Ces sentiments que je pense à voix haute, j'étais fier de la façon dont nous vivions
La laideur et la honte
La haine et la douleur
Les larmes et les cris
C'était toujours la même chose
Après ma mort, je me suis rendu compte que c'était parti

J'avais tort, tu avais tort
J'ai fait cette chanson pour que tu me voies
Maintenant, nous sommes libres et forts, nous sommes sur
Notre chemin aujourd'hui, chaque jour n'est pas gris, aujourd'hui
Nous avons placé notre temps et notre espace
Je suis désolé de t'avoir quittée, sans laisser de trace
Je suis désolé de ne pas pouvoir partir, sans grâce
Mes peurs étaient en place, des larmes coulaient sur mon visage
Que pouvais-je faire d'autre que de t'aimer, inconditionnellement, sans retenir
En arrière
Mes sentiments libérés, vois, mon amour pour toi m'a lié, mon cœur et mon âme
Je me suis laissé emporter, j'ai perdu mon chemin vers mon âme
J'ai perdu le contrôle de moi, je n'étais pas libre
Je ne pouvais pas voir
Que je suis mort 1000 fois, la douleur m'a libéré de cette fois
Puisque je suis mort 1000 fois, m'aimeras-tu encore jusqu'à la fin des temps ?
Je ne sais pas, où dois-je aller ?
Je ne pense pas qu'il vaille la peine de beaucoup plus maintenant

Si je mourais mille fois
Serai-je le même
Quel est leur gain
Te reverrai-je un jour
Si je mourais mille fois
Serai-je le même
Quel est leur gain
Te reverrai-je un jour