Mozee Montana feat. Booker - Alcohol & Depression - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mozee Montana feat. Booker - Alcohol & Depression




Alcohol & Depression
Alcool & Dépression
Земля уходит из под ног
Le sol s'effondre sous mes pieds
Час нам на поспать
Une heure pour dormir
Лишь один звонок
Un seul appel
[?] будут на запястье
[?] seront sur mon poignet
Я буду из тех, кому всегда 21
Je serai de ceux qui ont toujours 21 ans
Цели и мечты не помешают мне уйти
Mes objectifs et mes rêves ne m'empêcheront pas de partir
Юная легенда, мой дом снова опустел
Jeune légende, ma maison est à nouveau vide
Осень в голове, я не жду тёплых новостей
L'automne dans ma tête, je n'attends pas de bonnes nouvelles
Ведь меня не покидает чувство битый
Car je ne suis pas quittée par le sentiment d'être battue
год, что я делаю впустую всё я да на эшафот
année, que je fais tout en vain, je suis sur l'échafaud
Я не имею философских убеждений
Je n'ai pas de convictions philosophiques
Мой стиль жизни - это бег по канату с петлёй на шее
Mon style de vie, c'est courir sur un fil de fer avec une boucle au cou
Я мило давлю лыбу, но снова оскалю зубы
Je souris gentiment, mais je vais te montrer les dents à nouveau
Ведь когда я выпиваю, все беды будто под зумом
Car quand je bois, tous les problèmes sont comme sous un zoom
Как только я в хламину я буду на сложных щщах
Dès que je serai complètement ivre, je serai dans un état difficile
И не стану улыбаться пока в голове мутнеет
Et je ne sourirai pas tant que ma tête sera trouble
Я пыталась отыскать что-то лучшее, в мелочах
J'ai essayé de trouver quelque chose de mieux, dans les petites choses
Но во мне сейчас, все, то что отложено на неделю
Mais en moi maintenant, tout ce qui est reporté à la semaine prochaine
И как только я в хламину я буду на сложных щщах
Dès que je serai complètement ivre, je serai dans un état difficile
И не стану улыбаться пока в голове мутнеет
Et je ne sourirai pas tant que ma tête sera trouble
Я пыталась отыскать что-то лучшее, в мелочах
J'ai essayé de trouver quelque chose de mieux, dans les petites choses
Но во мне сейчас, все, то что отложено на неделю
Mais en moi maintenant, tout ce qui est reporté à la semaine prochaine
Допью, допью, допью
Je bois, je bois, je bois
Чо ты хочешь?
Qu'est-ce que tu veux ?
На виду быть днем и ночью, друг, ты знаешь, это сложно
Être visible jour et nuit, mon ami, tu sais que c'est difficile
Как-то [?], будто [?], JDM меня заносит
Comme [?], comme [?], ma JDM me fait déraper
Мои фаны как крупье, что ловят мои кости
Mes fans sont comme des croupiers qui attrapent mes os
На сцене разливаю стили, не подняли зажигалки, ведь я дам им прикурить
Sur scène, je déverse des styles, vous n'avez pas levé vos briquets, car je vais vous donner une cigarette
Сделал сотню косяков, будто я ролю для Бульвара
J'ai fait des centaines de joints, comme si je jouais un rôle pour Boulevard
Не перегорел, хотя ты шёл на ладу перегару
Je n'ai pas brûlé, même si tu allais vers la gueule de bois
Вижу солнце за горами, ярче чем на моей шее
Je vois le soleil derrière les montagnes, plus brillant que sur mon cou
Моя жизнь меня несёт туда быстрее чем старый [?]
Ma vie me porte là-bas plus vite que le vieux [?]
Пусть такой какой я есть, я здоровый и смешной
Sois comme je suis, je suis en bonne santé et drôle
Но я танцую так легко, как будто мне пел Ваня Дорн
Mais je danse si facilement, comme si Vanya Dorn me chantait
И как только я в хламину я буду на сложных щщах
Dès que je serai complètement ivre, je serai dans un état difficile
И не стану улыбаться пока в голове мутнеет
Et je ne sourirai pas tant que ma tête sera trouble
Я пыталась отыскать что-то лучшее, в мелочах
J'ai essayé de trouver quelque chose de mieux, dans les petites choses
Но во мне сейчас, все, то что отложено на неделю
Mais en moi maintenant, tout ce qui est reporté à la semaine prochaine
И как только я в хламину я буду на сложных щщах
Dès que je serai complètement ivre, je serai dans un état difficile
И не стану улыбаться пока в голове мутнеет
Et je ne sourirai pas tant que ma tête sera trouble
Я пыталась отыскать что-то лучшее, в мелочах
J'ai essayé de trouver quelque chose de mieux, dans les petites choses
Но во мне сейчас, все, то что отложено на неделю
Mais en moi maintenant, tout ce qui est reporté à la semaine prochaine






Attention! Feel free to leave feedback.