Mozee Montana feat. DK - Deadline - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mozee Montana feat. DK - Deadline




Deadline
Date limite
Я считаю деньги, чтобы знать сколько я дам своим
Je compte l'argent pour savoir combien je donnerai aux miens
Покажи тебе свой путь, ты бы заплакал - белый Бим
Je te montre mon chemin, tu pleurerais - Blanc Bim
Я на взвинчином всегда, [?] либо диск
Je suis toujours survolté, [?] ou disque
То, что я люблю убьёт меня однажды, [?] will
Ce que j'aime me tuera un jour, [?] will
Все они кидали в спину мне камни
Ils me lançaient tous des pierres dans le dos
Но постой, у меня они на посту
Mais attends, je les ai à mon poste
Тут каждый может лишь гавкать
Ici, tout le monde ne peut que japper
Но они не видят меня звездой
Mais ils ne me voient pas comme une étoile
Я слишком [?] и не чья либо копия
Je suis trop [?] et je ne suis la copie de personne
Ты не выкупаешь [?]
Tu ne comprends pas [?]
Не считай мои фобии
Ne compte pas mes phobies
Да, я всё ещё, пока, не дотянулась до Олимпа
Oui, je n'ai pas encore atteint l'Olympe, pour l'instant
Это утопия
C'est une utopie
Вся твоя жизнь тёплый угол, сын
Toute ta vie est un coin chaud, mon fils
Я устав от жизни даю им стиль
Fatigué de la vie, je leur donne du style
Под глазами синяки, не обман
Des bleus sous les yeux, pas de tromperie
[?] сливает текста в утиль
[?] jette les textes à la poubelle
Это всё для близких
Tout ça c'est pour les proches
Что обязано осилим
Ce que nous devons surmonter
Но чем дальше захожу, тем больше вижу в людях гниль
Mais plus je vais loin, plus je vois de la pourriture chez les gens
Ведь общение - это куда больше, чем ненавидеть одного
Parce que la communication, c'est bien plus que de détester quelqu'un
Я могу им улыбаться, но не виду к себе их в дом
Je peux leur sourire, mais je ne les vois pas chez moi
Утоплю свою печаль в бокале колы с коньяком
Je noie ma tristesse dans un verre de cola et de cognac
И всё, что есть во мне живого будет за синим замком
Et tout ce qu'il y a de vivant en moi sera derrière le château bleu
Каждый день в погоне
Chaque jour en course
С близким на созвоне
En communication avec les proches
Только медленнее
Juste plus lentement
Линия ладони
La ligne de la main
Каждый день в погоне
Chaque jour en course
С близким на созвоне
En communication avec les proches
Только медленнее
Juste plus lentement
Линия ладони
La ligne de la main
Deadline, deadline
Date limite, date limite
Deadline, deadline
Date limite, date limite
Deadline, deadline
Date limite, date limite
Deadline, я
Date limite, moi
Deadline, deadline
Date limite, date limite
Deadline, deadline
Date limite, date limite
Deadline, deadline
Date limite, date limite
Deadline, я
Date limite, moi
Я не просыпаюсь по ночам, особенно от крика
Je ne me réveille pas la nuit, surtout pas à cause des cris
Одну и ту же новость слышу будто бы новинка
J'entends la même nouvelle comme si c'était une nouveauté
Не запоминаю лица, ровно также как и имена
Je ne me souviens pas des visages, tout comme des noms
Забудь о своей доле, ведь она давно поделена
Oublie ta part, car elle est déjà partagée
Это грязные танцы, опущен до минимума, безопасность
Ce sont des danses sales, réduite au minimum, la sécurité
Повсюду эти бляди, они безотказны
Ces salopes sont partout, elles sont sûres
Эти суки подбирают с пола, делят сырое мясо
Ces chiennes ramassent du sol, elles partagent de la viande crue
Друзья-кореша или сквад за наличку враги-ги-ги
Les amis, les potes ou l'escouade pour de l'argent, les ennemis hi-hi
Но деньги решат сколько нам нужно могил-гил-гил
Mais l'argent décidera combien de tombes nous aurons besoin de gil-gil-gil
Мне похуй кто ты, закрой свою пасть и уходи-ди-ди
Je m'en fiche de qui tu es, ferme ta gueule et pars di-di-di
Белый шум в голове, но так говорят телевизоры-ры-ры
Bruit blanc dans la tête, mais c'est ce que disent les téléviseurs ri-ri-ri
По ощущениям я в Готэме, но будто-бы сценарий ей прописывали демоны
J'ai l'impression d'être à Gotham, mais c'est comme si le scénario était écrit par des démons
И чтобы люди мучались от бедности, боялись
Et pour que les gens souffrent de pauvreté, qu'ils aient peur
Наркотики, грабители, деваться больше некуда
La drogue, les voleurs, il n'y a plus d'échappatoire
И столько навидался, будто с детства путешествовал
Et j'ai tellement vu, comme si j'avais voyagé depuis mon enfance
И где же ваши принципы когда бабосы держатся?
Et sont vos principes quand l'argent est ?
Я вижу это всё, но сердцу похуй на последствия
Je vois tout ça, mais mon cœur se fiche des conséquences
Я вижу это всё - это моя линия смерти
Je vois tout ça, c'est ma ligne de mort
Deadline, deadline
Date limite, date limite
Deadline, deadline
Date limite, date limite
Deadline, deadline
Date limite, date limite
Deadline, я
Date limite, moi
Deadline, deadline
Date limite, date limite
Deadline, deadline
Date limite, date limite
Deadline, deadline
Date limite, date limite
Deadline, я
Date limite, moi






Attention! Feel free to leave feedback.