Lyrics and translation Mozee Montana - Выход сам

Выход сам

[Куплет 1]
Зависимости нет, а все болезни -
Это выдумка, не более
Ты слышал это всё уже от тысячи людей
Что тычут пальцем на бегущих и сидят в уходящем вагоне
Мы все безумные отчасти
Но за ночь скинуть пять - это больше самоубийство, а не счастье
И одичалой нашей жизни одинокие года
Оставят в память о себе только полоски на запястье
Мне везёт, ведь я тупее, чем думал ты
Жду, пока ослабят на шеях лишь хомуты (а)
Снова забываться
Затягивать болты, пока затянем мы бинты
Но боже, кто такой, или нет, для чего ты
Я как и все живу от цейтнота к цейтноту
"Делай, делай" - я слышу только "делай"
И снова сутки по автопилоту
[Пред-припев]
Если в тебе хоть что-то есть, то ищи выход сам
Всю ненависть и боль к себе увидишь ты в моих глазах
И плакать, умолять тут высока цена, ты выход сам (я)
Ищи выход (я) сам, ищи выход сам
[Припев]
Выход сам, выход сам, выход сам
Так что ищи выход сам, выход сам, выход сам
Так что ищи выход сам, выход сам, выход сам
Так что ищи выход сам, выход сам, выход сам
[Куплет 2]
Детство со вкусом алкоголя и слёз
Да и моя жизнь меня многому не учила
Мечты о пачке денег, но только пачке колёс
Но ты знаешь, как затягивает вся эта пучина
Ты думал, как и я, то, что этому не поддался
Думал, как и я, что окажешься тут сильнее
И всё ещё не знаешь, для чего тут оказался
Или хотя бы выжить, как в долбанном колизее
[Оутро]
Выход сам, выход сам, выход сам
Так что ищи выход сам, выход сам, выход сам
Так что ищи Выход сам, выход сам, выход сам
Так что ищи выход сам, выход сам, выход сам

Trouve ta propre sortie

[Couplet 1]
Il n'y a pas de dépendance, et toutes les maladies sont-
Des inventions, rien de plus
Tu l'as déjà entendu d'un millier de personnes
Qui pointent du doigt ceux qui courent et restent dans le train qui part
Nous sommes tous un peu fous
Mais perdre cinq kilos en une nuit, c'est plus un suicide qu'un bonheur
Et les années solitaires de notre vie sauvage
Ne laisseront dans notre mémoire que des marques sur les poignets
J'ai de la chance, parce que je suis plus stupide que tu ne le penses
J'attends que les colliers ne soient plus que des chaînes (a)
Oublier à nouveau
Resserrer les boulons tant que nous resserrons les bandages
Mais mon Dieu, qui es-tu, ou non, pourquoi es-tu
Je vis comme tout le monde, de deadline en deadline
"Fais, fais" - je n'entends que "fais"
Et encore une journée sur pilote automatique
[Pré-refrain]
S'il y a quelque chose en toi, alors trouve ta propre sortie
Tu verras toute la haine et la douleur que je ressens dans mes yeux
Et pleurer, supplier, le prix est élevé, tu trouves ta propre sortie (je)
Trouve ta propre sortie (je), trouve ta propre sortie
[Refrain]
Trouve ta propre sortie, trouve ta propre sortie, trouve ta propre sortie
Alors trouve ta propre sortie, trouve ta propre sortie, trouve ta propre sortie
Alors trouve ta propre sortie, trouve ta propre sortie, trouve ta propre sortie
Alors trouve ta propre sortie, trouve ta propre sortie, trouve ta propre sortie
[Couplet 2]
L'enfance au goût de l'alcool et des larmes
Et ma vie ne m'a pas appris grand-chose
Rêves d'un tas d'argent, mais juste un tas de roues
Mais tu sais combien tout ça est addictif
Tu pensais, comme moi, que tu ne serais pas pris dedans
Tu pensais, comme moi, que tu serais plus fort ici
Et tu ne sais toujours pas pourquoi tu es ici
Ou au moins survivre, comme dans un putain de Colisée
[Outro]
Trouve ta propre sortie, trouve ta propre sortie, trouve ta propre sortie
Alors trouve ta propre sortie, trouve ta propre sortie, trouve ta propre sortie
Alors trouve ta propre sortie, trouve ta propre sortie, trouve ta propre sortie
Alors trouve ta propre sortie, trouve ta propre sortie, trouve ta propre sortie