Lyrics and translation Mozee Montana - Не в сети

Не в сети

Twise!
[Припев, Mozee Montana]:
Да, я меняю телефоны, эй.
Тысячи знакомых, все хотят меня найти,
Но когда я им нужна, я не в сети, эй!
Я не в сети, воу. Я не в сети, эй. Снова не в сети, я.
Да, я меняю телефоны, эй.
Тысячи знакомых, все хотят меня найти,
Но когда я им нужна, я не в сети, эй!
Я не в сети, воу. Я не в сети, эй. Снова не в сети, я.
Сливаю миллион моментов и загоняюсь от того,
Что постоянно че-то как-то по пизде.
Становлюсь лишним сегментом в любой компании
Со мною постоянно люди, но они не те, эй!
Быть веселой и столь печальной,
Я живу и не замечаю, как начинаю с таблеток день,
Но я вновь забила на обещания, воу.
Нету близких и коли сегодня последний мой час,
То я выкину сотовый, чтобы уйти по-английски.
Всю мою долбанную жизнь
Со мною был один лишь виски.
И в этом омуте на дне стакана мы
Будем плыть, оставив от себя записку.
[Припев, Mozee Montana]:
Да, я меняю телефоны, эй.
Тысячи знакомых, все хотят меня найти,
Но когда я им нужна, я не в сети, эй!
Я не в сети, воу. Я не в сети, эй. Снова не в сети, я.
Да, я меняю телефоны, эй.
Тысячи знакомых, все хотят меня найти,
Но когда я им нужна, я не в сети, эй!
Я не в сети, воу. Я не в сети, эй. Снова не в сети, я.
И я опять гашусь от того, кто типа был мне важен.
На меня нагонит жуть отсутствия бумажек.
Бич, нам нужен глоток дыма, ё! Только глоток дыма, ё!
Если ты сейчас со мной, то выключи мобилу, у.
Меня бесят гудки, нет нет, меня бесят будильник.
Даже заходя за буйки, я оставалась непобедимой.
Но ведь сейчас тупо нет сил от судьбы мне ожидать что-то.
Где же тот, кто может спасти, когда нужна всего лишь забота.
Всю мою долбанную жизнь
Со мною был один лишь виски.
И в этом омуте на дне стакана мы
Будем плыть, оставив от себя записку.
[Припев, Mozee Montana]:
Да, я меняю телефоны, эй.
Тысячи знакомых, все хотят меня найти,
Но когда я им нужна, я не в сети, эй!
Я не в сети, воу. Я не в сети, эй. Снова не в сети, я.
Да, я меняю телефоны, эй.
Тысячи знакомых, все хотят меня найти,
Но когда я им нужна, я не в сети, эй!
Я не в сети, воу. Я не в сети, эй. Снова не в сети, я.

Hors ligne

Twise!
[Refrain, Mozee Montana]:
Oui, je change de téléphone, hey.
Des milliers de connaissances, tout le monde veut me trouver,
Mais quand j'ai besoin d'eux, je suis hors ligne, hey !
Je suis hors ligne, wouh. Je suis hors ligne, hey. Hors ligne à nouveau, moi.
Oui, je change de téléphone, hey.
Des milliers de connaissances, tout le monde veut me trouver,
Mais quand j'ai besoin d'eux, je suis hors ligne, hey !
Je suis hors ligne, wouh. Je suis hors ligne, hey. Hors ligne à nouveau, moi.
Je gaspille un million de moments et je m'inquiète du fait que
Tout est toujours un peu merdique.
Je deviens un segment superflu dans n'importe quelle compagnie
Il y a toujours des gens avec moi, mais ce ne sont pas les bons, hey !
Être joyeuse et si triste,
Je vis et je ne remarque pas comment je commence la journée avec des pilules,
Mais j'ai encore oublié mes promesses, wouh.
Il n'y a pas de proches, et si aujourd'hui est ma dernière heure,
Alors je jetterai mon téléphone portable pour partir en douce.
Toute ma vie de merde
J'ai eu le whisky pour seul compagnon.
Et dans cet abîme au fond du verre, nous
Nous naviguerons, laissant derrière nous un mot.
[Refrain, Mozee Montana]:
Oui, je change de téléphone, hey.
Des milliers de connaissances, tout le monde veut me trouver,
Mais quand j'ai besoin d'eux, je suis hors ligne, hey !
Je suis hors ligne, wouh. Je suis hors ligne, hey. Hors ligne à nouveau, moi.
Oui, je change de téléphone, hey.
Des milliers de connaissances, tout le monde veut me trouver,
Mais quand j'ai besoin d'eux, je suis hors ligne, hey !
Je suis hors ligne, wouh. Je suis hors ligne, hey. Hors ligne à nouveau, moi.
Et je me désespère à nouveau de celui qui prétendait être important pour moi.
L'absence de papiers me donne des frissons.
Mec, on a besoin d'une gorgée de fumée, eh ! Juste une gorgée de fumée, eh !
Si tu es avec moi maintenant, éteins ton portable, u.
Les sonneries me donnent envie de vomir, non non, les réveils me donnent envie de vomir.
Même en allant au-delà des bouées, je suis restée invincible.
Mais maintenant, je n'ai tout simplement plus la force d'attendre quoi que ce soit du destin.
Où est celui qui peut me sauver, alors que je n'ai besoin que d'un peu de soin.
Toute ma vie de merde
J'ai eu le whisky pour seul compagnon.
Et dans cet abîme au fond du verre, nous
Nous naviguerons, laissant derrière nous un mot.
[Refrain, Mozee Montana]:
Oui, je change de téléphone, hey.
Des milliers de connaissances, tout le monde veut me trouver,
Mais quand j'ai besoin d'eux, je suis hors ligne, hey !
Je suis hors ligne, wouh. Je suis hors ligne, hey. Hors ligne à nouveau, moi.
Oui, je change de téléphone, hey.
Des milliers de connaissances, tout le monde veut me trouver,
Mais quand j'ai besoin d'eux, je suis hors ligne, hey !
Je suis hors ligne, wouh. Je suis hors ligne, hey. Hors ligne à nouveau, moi.