Lyrics and translation Mozee Montana - Полюбить себя

Полюбить себя

Недопонимание и нападки мамы
Она не хочет чтобы я снова улетала
Сомнения во мне сидят, но кипят амбиции
И моя цель так далеко, даже если близко
Ведь мне так надо полюбить, только полюбить, нужно полюбить себя, себя
Да, мне так надо полюбить, только полюбить, надо полюбить себя, себя
Пускай же этот сон будет длиться вечно
Но чувство недосказанности душит
Пока мой каждый близкий не обеспечен
Я буду делать то, что считаю нужным
Но сознание шатко, одиночество ночью
Лодка полна заплаток, и мы тонем в этом воочию
Видя эти пейзажи, где вновь за окнами холод
Я пытаюсь стать кем-то важным, когда надо мной навис молот
Опять на землю падает снег, небо медленно опуститься, окутав нас всех
Я даю тебе свет, ведь ты слышишь мой смех
Но останусь на асфальте, доживая свой век, свой век
Я заплутала в себе, но в элегантом
кабаке, как и все хочу найти ту нить
Исповедуясь с девицы на шесте
Я узнала то, что не умею жить
Недопонимание и нападки мамы
Она не хочет чтобы я снова улетала
Сомнения во мне сидят, но кипят амбиции
И моя цель так далеко, даже если близко
Ведь мне так надо полюбить, только полюбить, нужно полюбить себя, себя
Да, мне так надо полюбить, только полюбить, надо полюбить себя, себя
Слишком устаю, чтобы чему-то удивляться
Наш социальный оптимизм
Хочу бежать как можно дальше от цивилизации
Да, я слепой антагонист
Витиеватые пути, каждый день, будто один
И я делаю лишь хуже, вышибая клином клин
Мне так надо отпустить чувство, что во мне сидит
Но когда уходит слава, ты останешься один, один
На землю падает снег, небо медленно опуститься, окутав нас всех
Я даю тебе свет, ведь ты слышишь мой смех
Но останусь на асфальте, доживая свой век, свой век
Я заплутала в себе, но в элегантно
м кабаке, как и все хочу найти ту нить
Исповедуясь с девицы на шесте
Я узнала то, что не умею жить
Недопонимание и нападки мамы
Она не хочет чтобы я снова улетала
Сомнения во мне сидят, но кипят амбиции
И моя цель так далеко, даже если близко
Ведь мне так надо полюбить, только полюбить, нужно полюбить себя, себя
Да, мне так надо полюбить, только полюбить, надо полюбить себя, себя

S'aimer soi-même

Les incompréhensions et les attaques de ma mère
Elle ne veut pas que je reparte
Les doutes me rongent, mais mes ambitions bouillonnent
Et mon objectif est si loin, même s'il est proche
Parce que j'ai tellement besoin de m'aimer, juste de m'aimer, j'ai besoin de m'aimer moi-même, moi-même
Oui, j'ai tellement besoin de m'aimer, juste de m'aimer, j'ai besoin de m'aimer moi-même, moi-même
Que ce rêve dure éternellement
Mais le sentiment d'inachevé me suffoque
Tant que mes proches ne sont pas tous à l'aise
Je ferai ce que je pense être juste
Mais ma conscience est fragile, la solitude la nuit
Le bateau est plein de rustines, et nous sombrons à vue d'œil
En voyant ces paysages, où le froid revient aux fenêtres
J'essaie de devenir quelqu'un d'important, alors que le marteau est suspendu au-dessus de moi
La neige retombe sur la terre, le ciel descend lentement, nous enveloppant tous
Je te donne de la lumière, car tu entends mon rire
Mais je resterai sur l'asphalte, vivant mon siècle, mon siècle
Je suis perdue en moi-même, mais dans un cabaret élégant
comme tout le monde, je veux trouver ce fil
En me confessant à la danseuse
J'ai appris que je ne sais pas vivre
Les incompréhensions et les attaques de ma mère
Elle ne veut pas que je reparte
Les doutes me rongent, mais mes ambitions bouillonnent
Et mon objectif est si loin, même s'il est proche
Parce que j'ai tellement besoin de m'aimer, juste de m'aimer, j'ai besoin de m'aimer moi-même, moi-même
Oui, j'ai tellement besoin de m'aimer, juste de m'aimer, j'ai besoin de m'aimer moi-même, moi-même
Je suis trop fatiguée pour être surprise
Notre optimisme social
Je veux courir le plus loin possible de la civilisation
Oui, je suis une antagoniste aveugle
Des chemins tortueux, chaque jour est comme un seul
Et je ne fais que rendre les choses pires, en chassant le clou par le clou
J'ai tellement besoin de lâcher prise, de ce sentiment qui me ronge
Mais quand la gloire s'en va, tu te retrouves seul, seul
La neige retombe sur la terre, le ciel descend lentement, nous enveloppant tous
Je te donne de la lumière, car tu entends mon rire
Mais je resterai sur l'asphalte, vivant mon siècle, mon siècle
Je suis perdue en moi-même, mais dans un cabaret élégant
comme tout le monde, je veux trouver ce fil
En me confessant à la danseuse
J'ai appris que je ne sais pas vivre
Les incompréhensions et les attaques de ma mère
Elle ne veut pas que je reparte
Les doutes me rongent, mais mes ambitions bouillonnent
Et mon objectif est si loin, même s'il est proche
Parce que j'ai tellement besoin de m'aimer, juste de m'aimer, j'ai besoin de m'aimer moi-même, moi-même
Oui, j'ai tellement besoin de m'aimer, juste de m'aimer, j'ai besoin de m'aimer moi-même, moi-même