Mozee Montana - Хочешь ещё - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mozee Montana - Хочешь ещё




Хочешь ещё
Tu veux encore
Всё твоё общение это вместе накидаться
Toute ta communication, c'est juste pour se défoncer ensemble
Можешь быть душевным только забивая нос
Tu peux être affectueux seulement en te bourrant le nez
Что ни выходные, у тебя интоксикация
Tous les week-ends, tu es intoxiqué
И меня давно уже бесит этот симбиоз
Et ça me gonfle depuis longtemps ce symbiose
Ни.уя это не стиль, когда слёзы с потом по лицу
Ce n'est pas du tout un style, quand les larmes coulent avec la sueur sur ton visage
Ты постоянно шмыгаешь, и я это не вынесу
Tu renifles sans arrêt, et je ne le supporte plus
Не могу палить на те безумные глаза
Je ne peux pas regarder tes yeux fous
Да и моё отсутствие тебе, увы, не покажется минусом
Et mon absence pour toi, hélas, ne te semblera pas un inconvénient
Сколько пятниц на твоей недели?
Combien de vendredis as-tu dans ta semaine ?
Тебе только двадцать, а ты на системе
Tu n'as que vingt ans, et tu es déjà accro
Тут тысяча и один повод, чтобы
Il y a mille et une raisons pour lesquelles
Становится теми, кем мы не хотели
On devient ceux qu'on ne voulait pas être
Либо без мозгов, либо без амбиций
Soit sans cerveau, soit sans ambition
Сливаю свою жизнь на шалмане
Je dilapide ma vie dans une taverne
Я больше не хочу видеть это
Je ne veux plus voir ça
Я больше не хочу, но скажи, сука, кем мы стали?
Je n'en veux plus, mais dis-moi, putain, qui sommes-nous devenus ?
Когда можешь завязать не хочешь
Quand tu peux arrêter, tu ne veux pas
А когда захочешь, уже не под силу
Et quand tu en as envie, c'est déjà trop tard
И все мы только тем и занимаемся
Et tout ce que l'on fait
Что веселим себя на своём длительном пути в могилу
C'est se divertir sur notre long chemin vers la tombe
Новое вью: я давлю лыбу во все двадцать девять
Nouvelle vue : je fais un sourire forcé sur mes 29 ans
А после лягу на заплёванный пол туалета
Et après je vais me coucher sur le sol craché des toilettes
Тут лютый минус, но ладошки всё также потеют
C'est un gros inconvénient, mais mes mains sont toujours moites
За что мне это?
Pourquoi moi ?
Последняя линия вновь была лишней
La dernière ligne était encore une fois superflue
Но тебя ведь это так влечёт
Mais ça te plaît tellement
И если очнёшься, то как обычно
Et si tu te réveilles, comme d'habitude
Скажешь ему, что хочешь ещё
Tu lui diras que tu veux encore
Последняя линия вновь была лишней
La dernière ligne était encore une fois superflue
Но тебя ведь это так влечёт
Mais ça te plaît tellement
И если очнёшься, то как обычно
Et si tu te réveilles, comme d'habitude
Скажешь ему, что хочешь ещё
Tu lui diras que tu veux encore
Хочешь ещё
Tu veux encore
Скажешь ему, ты скажешь ему
Tu lui diras, tu lui diras
Что хочешь ещё
Que tu veux encore
Скажешь ему, ты скажешь ему
Tu lui diras, tu lui diras
Что хочешь ещё
Que tu veux encore
Скажешь ему, ты скажешь ему
Tu lui diras, tu lui diras
Что хочешь ещё
Que tu veux encore
Скажешь ему, ты скажешь ему.
Tu lui diras, tu lui diras.






Attention! Feel free to leave feedback.