Lyrics and translation Mozez - Spinning Top

Spinning Top

Spinning top, don't stop
Working your way back through time
Spinning wheel, don't feel
The rigours of my wandering mind

I don't wanna think no more
Keep me driving through
I don't wanna hear no more
The voices I once knew

Spinning top, don't stop
I don't be without you, no
Spinning wheel, don't feel
This feeling that sometimes gets you down
Spinning top, keep going
Freedom is somewhere out of time
Spinning wheel, keep turning
Until our destiny is one

The sun drifts behind
Summer's early, winter's now in June
The world's still hangs out
It's losing face, falling down
Grey clouds embrace the dawn
Rainfall breaks the winter's song
Fading now in wondrous view
Not a trace, no me, no you

I don't wanna think no more
Keep me driving through
I don't wanna hear no more
The voices I once knew

Spinning top, don't stop
I don't be without you, no
Spinning wheel, don't feel
This feeling that sometimes gets you down
Spinning top, keep going
Freedom is somewhere out of time
Spinning wheel, keep turning
Until our destiny is one

Yeah-e-yeah-e-yeahhhhh
Going round again
Yeah-e-yeah-e-yeahhhhh
Spinning round again, mmm-hmm
Yeah-e-yeah-e-yeahhhhh
Another day again
Yeah-e-yeah-e-yeahhhhh
Spinning round again

Spinning top, don't stop
I don't be without you, no
Spinning wheel, don't feel
This feeling that sometimes gets you down
Spinning top, keep going
Freedom is somewhere out of time
Spinning wheel, keep turning
Until our destiny is one

Spinning top, don't stop
I don't be without you, no
Spinning wheel, don't feel
This feeling that sometimes gets you down
Spinning top, keep going
Freedom is somewhere out of time
Spinning wheel, keep turning
Until our destiny is one

Toupie

Toupie, ne t'arrête pas
Traverser le temps, c'est ton chemin
Roue tournante, ne ressens pas
Les rigueurs de mon esprit errant

Je ne veux plus penser
Continue à me faire avancer
Je ne veux plus entendre
Les voix que j'ai connues

Toupie, ne t'arrête pas
Je ne peux pas me passer de toi, non
Roue tournante, ne ressens pas
Ce sentiment qui te déprime parfois
Toupie, continue
La liberté est quelque part hors du temps
Roue tournante, continue de tourner
Jusqu'à ce que notre destin ne fasse qu'un

Le soleil dérive derrière
Le début de l'été, l'hiver est maintenant en juin
Le monde est toujours là
Il perd la face, s'effondre
Des nuages gris embrassent l'aube
La pluie rompt la chanson de l'hiver
S'estompant maintenant dans une vue merveilleuse
Pas de trace, pas moi, pas toi

Je ne veux plus penser
Continue à me faire avancer
Je ne veux plus entendre
Les voix que j'ai connues

Toupie, ne t'arrête pas
Je ne peux pas me passer de toi, non
Roue tournante, ne ressens pas
Ce sentiment qui te déprime parfois
Toupie, continue
La liberté est quelque part hors du temps
Roue tournante, continue de tourner
Jusqu'à ce que notre destin ne fasse qu'un

Ouais-e-ouais-e-ouais-hhhh
Tourner encore
Ouais-e-ouais-e-ouais-hhhh
Tourner encore, mmm-hmm
Ouais-e-ouais-e-ouais-hhhh
Un autre jour encore
Ouais-e-ouais-e-ouais-hhhh
Tourner encore

Toupie, ne t'arrête pas
Je ne peux pas me passer de toi, non
Roue tournante, ne ressens pas
Ce sentiment qui te déprime parfois
Toupie, continue
La liberté est quelque part hors du temps
Roue tournante, continue de tourner
Jusqu'à ce que notre destin ne fasse qu'un

Toupie, ne t'arrête pas
Je ne peux pas me passer de toi, non
Roue tournante, ne ressens pas
Ce sentiment qui te déprime parfois
Toupie, continue
La liberté est quelque part hors du temps
Roue tournante, continue de tourner
Jusqu'à ce que notre destin ne fasse qu'un