MOZGI - Алё алё - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MOZGI - Алё алё




Алё алё
Allô allô
Мы, ма-ма-Мозги!
On est, mama-Mozgi !
Брр, ма-ма-Мозги!
Brr, mama-Mozgi !
Э-о!
E-oh !
Алё, алё! Я заделался королем
Allô, allô ! Je suis devenu roi.
Слышь! Алё, алё! Классно время мы проведём.
Tu vois ! Allô, allô ! On va passer un bon moment.
Слышь! Алё, алё! Давай попробуем мы втроём!
Tu vois ! Allô, allô ! Essayons à trois !
Слышь! Алё, алё! Алё-алё-алё-алё-алё, о-о!
Tu vois ! Allô, allô ! Allô-allô-allô-allô-allô, oh-oh !
Алё, алё! А-ля, улю! Люблю-куплю.
Allô, allô ! A-la, ulyu ! J’aime, j’achète.
Обмен-размен, продам-отдам, а глазом не моргну.
Échange, échange, je vends, je donne, et je ne clignerai pas des yeux.
Алё, алё! А-ля, улю! Пила-пилю, коса-кошу.
Allô, allô ! A-la, ulyu ! Je bois, je bois, je coupe, je coupe.
Лаве ловлю. Алё, алё! А-ля-улю!
Je fais de l’argent. Allô, allô ! A-la-ulyu !
Брра!
Brrra !
Это всё вокруг - это всё моё, алё!
Tout ça autour de moi, c’est à moi, allô !
Видишь этих шлюх? Это всё твоё, алё!
Tu vois ces filles ? Tout ça est à toi, allô !
Отдыхаем, друг Миша Круг для нас поёт.
On se repose, mon pote Mika Round chante pour nous.
Mi casa Su casa, что моё братан - твоё.
Mi casa Su casa, ce qui est à moi, mon frère, est à toi.
Если я так интересен, тогда украинского рэпера нет.
Si je suis si intéressant, alors il n’y a pas de rappeur ukrainien.
Где он и как он и кто он и что он, пожалуйста, дайте ответ.
est-il, comment est-il, qui est-il et ce qu’il est, s’il vous plaît, répondez.
Получается нет. Получается никого нет.
Il s’avère qu’il n’y en a pas. Il s’avère qu’il n’y a personne.
Мне только один Позитив может быть конкурент.
Seul Pozytiv peut me faire concurrence.
Он здесь на е, а мой был куплет.
Il est sur E, et mon couplet était là.
Алё, алё! Я заделался королем
Allô, allô ! Je suis devenu roi.
Слышь! Алё, алё! Классно время мы проведём.
Tu vois ! Allô, allô ! On va passer un bon moment.
Слышь! Алё, алё! Давай попробуем мы втроём!
Tu vois ! Allô, allô ! Essayons à trois !
Слышь! Алё, алё! Алё-алё-алё-алё-алё, о-о!
Tu vois ! Allô, allô ! Allô-allô-allô-allô-allô, oh-oh !
Сделал сам себя, сам себя я поднял.
Je me suis fait tout seul, je me suis hissé tout seul.
Тысячи корон - самая яркая моя.
Des milliers de couronnes, la plus brillante que j’aie.
А теперь плевать, что о нас говорят -
Et maintenant, je m’en fiche de ce qu’on dit de nous.
Мы в топе! Мы топим того, кто был против!
On est au top ! On noie celui qui était contre nous !
Поднимем того, кто за нас!
On élève celui qui est pour nous !
Алё, алё, алё, алё!
Allô, allô, allô, allô !
Какой-то сказочный долбо*б
Quelque imbécile de conte de fées
Поёт о том, что круче нет его
Chante sur le fait qu’il n’y a pas mieux que lui.
Алё, малыш, ты что не Алё?
Allô, petit, tu n’es pas allô ?
А-ля, улю! Оле, оле!
A-la, ulyu ! Oh, oh !
Для нас Пеле - это Блохин Олег.
Pour nous, Pelé, c’est Oleg Blokhine.
Пока на Бессарабке тает снег,
Alors que la neige fond sur Bessarabka,
Мы обмываем в океане наш успех.
On célèbre notre succès dans l’océan.
Алё, алё! Бокалы вверх, поем и пьём.
Allô, allô ! Les verres en l’air, on chante et on boit.
Летим, плывем! Висим, живём и мир перевернем
On vole, on nage ! On est suspendu, on vit et on renverse le monde.
Алё, алё!, бокалы вверх! Сегодня пьём
Allô, allô !, les verres en l’air ! On boit aujourd’hui
За то, что мы вперёд идем, как ледокол.
Pour le fait qu’on avance, comme un brise-glace.
Ещё нальём!
On en verse encore !
Глаз не видно уже у друга. Шрымбо-быдло и лобстерюга.
On ne voit plus l’œil de l’ami. Shrimbo-bydlo et lobsteryuga.
На столе посидел. За пять лет, постарел. Килишуем на постере.
Il s’est assis à la table. En cinq ans, il a vieilli. On est sur l’affiche.
Никакое, бля*ь, Esketit не заменит нам Hajime!
Aucun Esketit, putain, ne remplacera notre Hajime !
Шо ты, как аниме - и ни "бе" и ни "ме". Шо ниме?
Qu’est-ce que tu es, comme un anime, et ni “be” ni “me”. Sho nime ?
Ччч-черти дороги чертят в ютубе.
Les ch-ch-diables tracent des chemins sur YouTube.
Блатуют, что не бояться смерти внатуре.
Ils se vantent de ne pas avoir peur de la mort en vrai.
Мы знаем этих наркоманов, если сильно пальцы
On connaît ces toxicomanes, si fort que les doigts
Прижмет дверь - запоют они, малыш, совсем не так, поверь.
Serrent la porte, ils chanteront, petit, pas du tout pareil, crois-moi.
Алё! Блатная педаль, слова в словарь, стендап Стендаль.
Allô ! La pédale bling-bling, les mots dans le dictionnaire, stand-up Stendhal.
Ты кто - я царь, ПТП ПЗТ и ДДВД это все MZG! Куча ТЛЧК!
Qui es-tu ? Je suis le roi, PTP PZT et DDVD, c’est tout MZG ! Un tas de TLCHK !
Алё, алё! Я заделался королем
Allô, allô ! Je suis devenu roi.
Слышь! Алё, алё! Классно время мы проведём.
Tu vois ! Allô, allô ! On va passer un bon moment.
Слышь! Алё, алё! Давай попробуем мы втроём!
Tu vois ! Allô, allô ! Essayons à trois !
Слышь! Алё, алё! Алё-алё-алё-алё-алё, о-о!
Tu vois ! Allô, allô ! Allô-allô-allô-allô-allô, oh-oh !
Сделал сам себя, сам себя я поднял.
Je me suis fait tout seul, je me suis hissé tout seul.
Тысячи корон - самая яркая моя.
Des milliers de couronnes, la plus brillante que j’aie.
А теперь плевать, что о нас говорят -
Et maintenant, je m’en fiche de ce qu’on dit de nous.
Мы в топе! Мы топим того, кто был против!
On est au top ! On noie celui qui était contre nous !
Поднимем того, кто за нас!
On élève celui qui est pour nous !
Подругу по дороге заберём.
On récupérera une amie en route.
Поверь, нам будет веселей втроём.
Crois-moi, on sera plus amusant à trois.
С подругой по дороге, и в вперёд.
Avec une amie sur la route, et en avant.
Сегодня движ, а завтра самолёт.
Aujourd’hui, c’est la fête, et demain, c’est l’avion.
Ты была Crazy Mami!
Tu étais Crazy Mami !
Я вспоминаю Майами.
Je me souviens de Miami.
Малыш, пиши Дяде Ваде.
Petit, écris à Oncle Wade.
Скучай за МОЗГАМИ!
Sors le MOZGI !






Attention! Feel free to leave feedback.