Lyrics and translation Mozhdah - Herat

Herat

من از ملک هراتم که اهل هنر اینجاست
تاریخ غنامندی نسل بشر اینجاست
من از ملک هراتم که اهل هنر اینجاست
تاریخ غنامندی نسل بشر اینجاست

این شهر سیاه مو و جلالی و نوائی است
این خانه ای عشق است که فتح و ظفر اینجاست
انصاری و جامی وغزالی و رازی
مردان خدا از همه جا بیشتر اینجاست

من از ملک هراتم که اهل هنر اینجاست
تاریخ غنامندی نسل بشر اینجاست
من از ملک هراتم که اهل هنر اینجاست
تاریخ غنامندی نسل بشر اینجاست

این خته سرسبز بهشت است عزیزان
شیدایی و میر داوود و تخت صفر اینجاست
هر چهارمنارش که بود سنبل وحدت
بنیاد تمدن همگی مختصر اینجاست

من از ملک هراتم که اهل هنر اینجاست
تاریخ غنامندی نسل بشر اینجاست
من از ملک هراتم که اهل هنر اینجاست
تاریخ غنامندی نسل بشر اینجاست

مینیاتور شهر بود مکتب بهزاد
گر راست بپرسید همه علم و هنر اینجاست
این مردم بافهم و خرد لایق و
از همت این قوم همه در و گوهر اینجاست

من از ملک هراتم که اهل هنر اینجاست
تاریخ غنامندی نسل بشر اینجاست
من از ملک هراتم که اهل هنر اینجاست
تاریخ غنامندی نسل بشر اینجاست
من از ملک هراتم که اهل هنر اینجاست
تاریخ غنامندی نسل بشر اینجاست

Herat

My art-loving home is the kingdom of Herat,
A cradle of humanity's glorious past,
My art-loving home is the kingdom of Herat,
A cradle of humanity's glorious past.

This city of ebony-haired beauties, music, and art,
Is a sanctuary of love, where triumph and victory dwell;
Ansari, Rumi, Al-Ghazali, and Razi,
These revered men of God, call Herat their home.

My art-loving home is the kingdom of Herat,
A cradle of humanity's glorious past,
My art-loving home is the kingdom of Herat,
A cradle of humanity's glorious past.

This verdant land is paradise on earth,
Where Shaida, Mir Davud, and Takht-e Safar reside;
Four tall minarets, symbols of unity,
Represent the foundation of a thriving civilization.

My art-loving home is the kingdom of Herat,
A cradle of humanity's glorious past,
My art-loving home is the kingdom of Herat,
A cradle of humanity's glorious past.

This city was once a miniature painting by Behzad,
If truth be told, all knowledge and art reside here,
These intelligent and virtuous people,
Their determination makes them truly precious.

My art-loving home is the kingdom of Herat,
A cradle of humanity's glorious past,
My art-loving home is the kingdom of Herat,
A cradle of humanity's glorious past.
My art-loving home is the kingdom of Herat,
A cradle of humanity's glorious past.