Mozzik - Premtimet (feat. Kida) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mozzik - Premtimet (feat. Kida)




Premtimet (feat. Kida)
Promesses (feat. Kida)
Okej dalim, ama premtimet si ke majt
D'accord, on se sépare, mais tu n'as pas tenu tes promesses
E tani me t'lon u dasht
Et maintenant, je dois te laisser partir
Mos harro si na nuk ka pas, pas, pas...
N'oublie pas ce qu'on a vécu, vécu, vécu...
Ti je përjetim, t'kom përjetu gjat nji viti
Tu es une expérience, je l'ai vécue pendant un an
Skenat me ty jon amazing, kurr s'kom bo ksi filmi
Les scènes avec toi sont incroyables, je n'ai jamais fait un tel film
Se ki iden sa keq ndihna nëse s'nihmi
Tu n'as aucune idée à quel point je me sentirais mal si on ne se rencontrait plus
O ka t'thirr mendja, o ka t'thirr shpirti
C'est mon esprit qui me le dit, c'est mon âme qui me le dit
Nuk na hec mir single hajde bohum çift
On ne va pas bien en tant que célibataires, on est faits pour être ensemble
Dashnin e lojm qel mos me na u ngjit naj bisht
On joue avec l'amour, on ne veut pas se faire prendre
Po boj joke se po du me t'shti me kesh
Je plaisante, je veux te faire rire
Ti je tu m'lujt mendsh, um ke cu pesh
Tu me tournes la tête, tu m'as fait perdre pied
Un jom Ziki, thash Ziki
Je suis Ziki, c'est moi, Ziki
Me nejt me ty hec ma mir viti
Être avec toi rend l'année meilleure
E ti je Kida, po po Kida
Et toi, c'est Kida, oui, Kida
Kurr s'je ardh edhe pse shum her t'thirra
Tu n'es jamais venue, même si je t'ai appelée tellement de fois
Ça me bo s'po shihmi mo, s'jena mo
Que faire, on ne se voit plus, on ne l'est plus
Hala lulën n'dor une kujt me ja dhon
J'ai encore cette fleur dans la main, à qui la donner ?
Se venin tond kurrkush s'munët me nxon
Personne ne peut prendre ta place
Edhe sa her duhna me ta thon
Combien de fois dois-je le dire ?
Okej dalim, ama premtimet si ke majt
D'accord, on se sépare, mais tu n'as pas tenu tes promesses
E tani me t'lon u dasht
Et maintenant, je dois te laisser partir
Mos harro si na nuk ka pas, pas, pas...
N'oublie pas ce qu'on a vécu, vécu, vécu...
Okej vjet, vjet, vjet, vjet, vjet
D'accord, années, années, années, années, années
Shkun shpejt, shkun shpejt, huh
Tu pars vite, tu pars vite, huh
Vet, Vet, Vet, Vet, Vet
Seul, Seul, Seul, Seul, Seul
Qaj i njejt, qaj i njejt
J'ai mal, j'ai mal
Baby I like it
Baby, j'aime ça
Kur po t'shoh ty prej largit
Quand je te vois de loin
Po mi ngjall flutrat e barkit
Les papillons dans mon ventre se réveillent
Pe lypi mundsin e kontaktit
Je te supplie de me parler
Apet si dikur
Comme avant
Nanana ti je dope
Nanana, tu es incroyable
Pa ty po nihna shum broke
Sans toi, je me sens tellement brisé
Ti je gjithçka n'kët bot
Tu es tout dans ce monde
Dashnija me ty sum ngop
Je ne me lasse pas de ton amour
Me ardh me t'kap ty ën bel
Je viendrai te prendre dans mes bras
Per dashni jepma çmimin Nobel
Donnez-moi le prix Nobel pour l'amour
E tash i vetmi sen qe po m'prek n'tel
Et maintenant, la seule chose qui me touche, c'est
Kom marr vesh ti me dikon po del
J'ai entendu dire que tu sortais avec quelqu'un d'autre
Maje, me bo me t'fol e di t'çoj ën Maje
Maje, je veux te parler, je sais que je peux aller à Maje
Lodhësh tu lyp po pyt non-stop Ka je
Je suis fatigué de te supplier, je ne cesse de te demander, es-tu ?
Te ti jom kon ma e mira ngjarje, ngjarje, ngjarje ...
Pour toi, je suis le meilleur événement, événement, événement...
Baje, po vren nuk po mun e po kërkon Falje
Baje, je m'énerve, je n'y arrive pas, je demande pardon
E di n'kry ton jom e vetmja Gajle
Je sais qu'on est les seuls à savoir ce qu'on a vécu
S't'hypi mo n'kerr sa t'dush nale, nale. nale ...
Je ne vais plus monter dans ta voiture, peu importe ce que tu dis, nale, nale, nale...
Nuk po du m'i dit problemet tua
Je ne veux plus connaître tes problèmes
Edhe krejt fjalt qe ti mi thua
Et tout ce que tu me dis
Çdo sen i joti u kuptua
Tout ce qui est à toi est compréhensible
Nuk m'interesojn problemet tua
Tes problèmes ne m'intéressent pas
Ka koh, s'jem pa e nuk jem ni
Il y a longtemps que je ne suis plus et je ne le suis pas
Me tu kthy une se di
Je reviendrai, je le sais
Ça ke hup ti a e din
Tu sais ce que tu as perdu ?
T'paktën kuptom
Au moins, je comprends
Se s'po du ti me m'ndrru me najkon
Que tu ne veux pas me remplacer par quelqu'un d'autre
E di e din se ça po menon
Je sais, je sais ce que tu penses
Veç s'po du ti me m'drru me najkon
Tu ne veux tout simplement pas me remplacer par quelqu'un d'autre
T'pakten kuptom ti mu
Au moins, je te comprends
Okej dalim, ama premtimet si ke majt
D'accord, on se sépare, mais tu n'as pas tenu tes promesses
E tani me t'lon u dasht
Et maintenant, je dois te laisser partir
Mos harro si na nuk ka pas, pas, pas...
N'oublie pas ce qu'on a vécu, vécu, vécu...





Writer(s): Gramoz Aliu


Attention! Feel free to leave feedback.