Mozzik - AUF WIEDERSEHEN - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mozzik - AUF WIEDERSEHEN




AUF WIEDERSEHEN
AU REVOIR
Was geht ab, Deutschland? Oi!
Quoi de neuf, l'Allemagne ? Oi !
Die fragen mich (uh, uh, uh)
Ils me demandent (uh, uh, uh)
Mit wem chillst du jetzt? (uh) Mit wem kiffst du jetzt? (ja)
Avec qui tu traînes maintenant ? (uh) Avec qui tu fumes maintenant ? (ouais)
Mit wem fickst du jetzt? Wo-wo bist du jetzt? (ey)
Avec qui tu couches maintenant ? Où-où es-tu maintenant ? (ey)
Ich bin oben, oben wie Mount Everest (ey)
Je suis au sommet, au sommet comme le Mont Everest (ey)
Laufe wie ein Präsident, aber lebe wie ein 50 Cent (drraa)
Je marche comme un président, mais je vis comme 50 Cent (drraa)
Auf Wiederseh′n, -seh'n, -seh′n, -seh'n, -seh'n
Au revoir, -voir, -voir, -voir, -voir
Auf Wiederseh′n, -seh′n, -seh'n, -seh′n, -seh'n
Au revoir, -voir, -voir, -voir, -voir
Ohh, auf Wiederseh′n, -seh'n, -seh′n, -seh'n, -seh'n
Ohh, au revoir, -voir, -voir, -voir, -voir
Auf Wiederseh′n, auf Wiederseh′n
Au revoir, au revoir
I only love my bed and my momma
Je n'aime que mon lit et ma maman
Ich bleib' immer gleich mit oder ohne Para
Je reste le même avec ou sans argent
Du glaubst kein Wort, doch ich glaube an Karma
Tu n'y crois pas, mais je crois au karma
Also mach kein Drama, du laberst und laberst
Alors ne fais pas de drame, tu parles et tu parles
No love for these hoes
Aucun amour pour ces pétasses
I die for my bros
Je meurs pour mes frères
Leben nur ist ist ein Joke
La vie n'est qu'une blague
Niemals wieder broke
Plus jamais fauché
No love for these hoes
Aucun amour pour ces pétasses
I die for my bros
Je meurs pour mes frères
Leben nur ist ist ein Joke
La vie n'est qu'une blague
Niemals wieder broke
Plus jamais fauché
Baby, Drip, Drip, Drip, Drip, Drip
Bébé, Drip, Drip, Drip, Drip, Drip
Sie kauen an meinen Sipp, Sipp, Sipp, Sipp, Sipp
Elles veulent mon fric, fric, fric, fric, fric
Ich schreib′ nur noch Hits, Hits, Hits, Hits, Hits
Je n'écris plus que des tubes, tubes, tubes, tubes, tubes
Egal, deutsch oder shqip, shqip, shqip, shqip, shqip
Peu importe, allemand ou albanais, albanais, albanais, albanais, albanais
A menove qe ma ngule? ('gule)
Tu sais qui me cherche des noises ? ('noises)
Ich bleib′ in Ruhe, für was soll ich sauer sein?
Je reste calme, pourquoi serais-je énervé ?
Immer auf Straße, scheiß auf die Schule
Toujours dans la rue, j'emmerde l'école
Leben war schwer, aber heute bin ich reich (die fragen mich, uh, uh)
La vie était dure, mais aujourd'hui je suis riche (ils me demandent, uh, uh)
Mit wem chillst du jetzt? (uh) Mit wem kiffst du jetzt? (ja)
Avec qui tu traînes maintenant ? (uh) Avec qui tu fumes maintenant ? (ouais)
Mit wem fickst du jetzt? Wo-wo bist du jetzt? (ey)
Avec qui tu couches maintenant ? Où-où es-tu maintenant ? (ey)
Ich bin oben, oben wie Mount Everest (ey)
Je suis au sommet, au sommet comme le Mont Everest (ey)
Laufe wie ein Präsident, aber lebe wie ein 50 Cent (drraa)
Je marche comme un président, mais je vis comme 50 Cent (drraa)
Auf Wiederseh'n, -seh′n, -seh'n, -seh'n, -seh′n
Au revoir, -voir, -voir, -voir, -voir
Auf Wiederseh′n, -seh'n, -seh′n, -seh'n, -seh′n
Au revoir, -voir, -voir, -voir, -voir
Ohh, auf Wiederseh'n, -seh′n, -seh'n, -seh'n, -seh′n
Ohh, au revoir, -voir, -voir, -voir, -voir
Auf Wiederseh′n, auf Wiederseh'n
Au revoir, au revoir
Auf Wiederseh′n, -seh'n, -seh′n, -seh'n, -seh′n
Au revoir, -voir, -voir, -voir, -voir
Auf Wiederseh'n, -seh'n, -seh′n, -seh′n, -seh'n
Au revoir, -voir, -voir, -voir, -voir
Ohh, auf Wiederseh′n, -seh'n, -seh′n, -seh'n, -seh′n
Ohh, au revoir, -voir, -voir, -voir, -voir
Auf Wiederseh'n, auf Wiederseh'n
Au revoir, au revoir
Fragen über Fragen (ah), sie woll′n mir an den Kragen
Des questions, encore des questions (ah), ils veulent me faire tomber
Ziki, Ziki, Ziki, alle wissen meinen Namen (Joa)
Ziki, Ziki, Ziki, tout le monde connaît mon nom (Ouais)
Benz in den Garage (wrrm), Geld in meine Tasche
Benz dans le garage (wrrm), de l'argent dans ma poche
Ich bin fame, alle Leute wollen wissen, was ich mache
Je suis célèbre, tout le monde veut savoir ce que je fais
Warum lügst du? Was meinst du? Vor den Kameras weinst du
Pourquoi tu mens ? Qu'est-ce que tu veux dire ? Devant les caméras, tu pleures
Ruf′ ich an, dann schreist du, bleib ruhig und hör zu (hör zu)
Je t'appelle, tu cries, reste calme et écoute (écoute)
Du sagst, ich bin dein Leben, warum hasst denn du dein Leben?
Tu dis que je suis ta vie, alors pourquoi détestes-tu ta vie ?
Dein Hass ist übertrieben (ja), früher war es Liebe
Ta haine est excessive (ouais), avant c'était de l'amour
Wallah, wallah, mein Leben ist geil
Wallah, wallah, ma vie est géniale
Ich bin busy, hab' ich immer, immer wenig Zeit
Je suis occupé, j'ai toujours, toujours peu de temps
Blitzlichter überall, bin ich immer live (uh)
Des flashs partout, je suis toujours en direct (uh)
Ja, das ist Hype (was?), ja, das ist Hype (Hy—)
Ouais, c'est le buzz (quoi ?), ouais, c'est le buzz (Hy—)
Zeit vergeht auf meine Day-Date (ja-jo)
Le temps passe vite lors de mes rendez-vous (ouais-ouais)
Zum Überlegen ist es leider zu spät (ja-jo)
Il est malheureusement trop tard pour réfléchir (ouais-ouais)
Denn du machst kein Fairplay
Parce que tu ne joues pas franc jeu
Deshalb sag′ ich jetzt
Alors je te dis maintenant
Auf Wiederseh'n (die fragen mich), -seh′n, -seh'n, -seh′n
Au revoir (ils me demandent), -voir, -voir, -voir
Mit wem chillst du jetzt? (uh) Mit wem kiffst du jetzt? (ja)
Avec qui tu traînes maintenant ? (uh) Avec qui tu fumes maintenant ? (ouais)
Mit wem fickst du jetzt? Wo-wo bist du jetzt? (ey)
Avec qui tu couches maintenant ? Où-où es-tu maintenant ? (ey)
Ich bin oben, oben wie Mount Everest (ey)
Je suis au sommet, au sommet comme le Mont Everest (ey)
Laufe wie ein Präsident, aber lebe wie ein 50 Cent (drraa)
Je marche comme un président, mais je vis comme 50 Cent (drraa)
Auf Wiederseh'n, -seh'n, -seh′n, -seh′n, -seh'n
Au revoir, -voir, -voir, -voir, -voir
Auf Wiederseh′n, -seh'n, -seh′n, -seh'n, -seh′n
Au revoir, -voir, -voir, -voir, -voir
Ohh, auf Wiederseh'n, -seh'n, -seh′n, -seh′n, -seh'n
Ohh, au revoir, -voir, -voir, -voir, -voir
Auf Wiederseh′n, auf Wiederseh'n
Au revoir, au revoir
Auf Wiederseh′n, -seh'n, -seh′n, -seh'n, -seh'n
Au revoir, -voir, -voir, -voir, -voir
Auf Wiederseh′n, -seh′n, -seh'n, -seh′n, -seh'n
Au revoir, -voir, -voir, -voir, -voir
Ohh, auf Wiederseh′n, -seh'n, -seh′n, -seh'n, -seh'n
Ohh, au revoir, -voir, -voir, -voir, -voir
Auf Wiederseh′n, auf Wiederseh′n
Au revoir, au revoir





Writer(s): Gramoz Aliu, Rzon Rzon


Attention! Feel free to leave feedback.