Mozzik - Dashni me Photoshop - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mozzik - Dashni me Photoshop




Dashni me Photoshop
Amour Photoshopé
Ah, aha
Ah, aha
Ah, aha
Ah, aha
Me ty i kum fshi kejt fotot-ot-ot
J'ai supprimer toutes ces photos de toi
Spo kam nerva veq lot-lot-lot-lot
J'ai plus de nerfs, que des larmes, larmes, larmes
Ma mu mirr me ty o kot-kot-kot-kot
C'est inutile avec toi, c'est du gâchis, gâchis, gâchis
Dashni me photoshop-op, -op
Un amour photoshopé
Me ty i kum fshi kejt fotot-ot-ot
J'ai supprimer toutes ces photos de toi
Spo kam nerva veq lot-lot-lot-lot
J'ai plus de nerfs, que des larmes, larmes, larmes
Ma mu mirr me ty o kot-kot-kot-kot
C'est inutile avec toi, c'est du gâchis, gâchis, gâchis
Dashni me photoshop-op, -op
Un amour photoshopé
Hajde luje, luje shoto, shoto (yes)
Allez, joue, joue à la chaudasse (yes)
Zemren ma ke mush me botoks, botoks (yes)
Tu as rempli mon cœur de botox (yes)
Hajde luje, luje shoto, shoto (yes)
Allez, joue, joue à la chaudasse (yes)
Shoki pom thot, shuto, shuto, shuto, shuto
Mon pote me dit, oublie-la, oublie-la, oublie-la, oublie-la
Hah, dashnia jon si karmin
Hah, notre amour est comme du rouge à lèvres
Nje shi me ra, fshihet nuk rrin
Dès qu'il pleut un peu, il s'efface, il ne reste pas
Kaniher m bje men kur jam ne disponim
Parfois tu me manques quand je suis de bonne humeur
Kaniher interesona edhe kush pot hin (ja)
Parfois, je me demande même qui te touche (yeah)
Sivjet, nuk o sivjet (ah)
Cette année, pas cette année (ah)
Kthehu edhe merre eren qe e ke lan vet
Reviens et reprends l'odeur que tu as laissée
Se sa her po qona po tham haj zot (haj zot)
Chaque fois que je passe devant, je dis mon Dieu (mon Dieu)
Me mujt me na andrren tem screenshot
On pourrait nous afficher sur un screenshot
Me ty i kum fshi kejt fotot-ot-ot
J'ai supprimer toutes ces photos de toi
Spo kam nerva veq lot-lot-lot-lot
J'ai plus de nerfs, que des larmes, larmes, larmes
Ma mu mirr me ty o kot-kot-kot-kot
C'est inutile avec toi, c'est du gâchis, gâchis, gâchis
Dashni me photoshop-op, -op
Un amour photoshopé
Me ty i kum fshi kejt fotot-ot-ot
J'ai supprimer toutes ces photos de toi
Spo kam nerva veq lot-lot-lot-lot
J'ai plus de nerfs, que des larmes, larmes, larmes
Ma mu mirr me ty o kot-kot-kot-kot
C'est inutile avec toi, c'est du gâchis, gâchis, gâchis
Dashni me photoshop-op, -op
Un amour photoshopé
Hajde shawty dridhe bothen, bothen, bothen
Allez shawty, remue tes fesses, fesses, fesses
Ti po e lun boten, boten, boten
Tu fais tourner le monde, le monde, le monde
Per bot ta dha, voten, voten, voten
Je te donnerais le monde, le vote, le vote, le vote
Kur po ta shoh bothen
Quand je vois tes fesses
Si me pa torten
C'est comme voir un gâteau
Hajde shawty dridhe bothen, bothen, bothen
Allez shawty, remue tes fesses, fesses, fesses
Per ty krejt po rrokem rrokem rrokem
Pour toi je me démène, démène, démène
Po kur ta shohim bothen, bothen, bothen
Et quand on voit tes fesses, fesses, fesses
Po e hupim edhe kohen, kohen, kohen, ai
On perd toute notion du temps, du temps, du temps, ouais
Bitch veq une jom Mozziki sjom maluma
Bitch, sache que je suis Mozzik, je ne suis pas n'importe qui
Sa her ta preki bothen
Chaque fois que je touche tes fesses
Mduket si me hy nsauna
J'ai l'impression d'être dans un sauna
Kush ta prish trippin′ ja prishi me pluma
Qui t'a brisé le cœur, je l'ai brisé avec une plume
Nese jom larg tqoj zarf me pluma
Si je suis loin de toi, une enveloppe avec une plume
Sikur London baby ti ki big ass (ja)
Comme London baby, tu as un gros boule (yeah)
E ma tbukur se ti nuk po shoh peisazh
Je ne vois pas de plus beau paysage que toi
E bukur prej natyre ski nevoj per makiazh (ja)
Belle au naturel, tu n'as pas besoin de maquillage (yeah)
Ti sje per kullera ti je per mafiash (ja)
Tu n'es pas faite pour les cuillères, tu es faite pour la mafia (yeah)
Dyfish ardone edhe pak hash
Double Ardbeg et un peu de haschich
Kejt qka mduhet o ni mesazh
Tout ce qu'il me faut, c'est un message
Me ta qu se ma ke qu
Pour t'appeler comme tu m'as appelé
Veq prej telefoni ma ke ba dru
Rien qu'avec ton téléphone, tu m'as rendu accro
Hajde shawty dridhe bothen, bothen, bothen
Allez shawty, remue tes fesses, fesses, fesses
Ti po e lun boten, boten, boten
Tu fais tourner le monde, le monde, le monde
Per bot ta dha, voten, voten, voten
Je te donnerais le monde, le vote, le vote, le vote
Kur po ta shoh bothen
Quand je vois tes fesses
Si me pa torten
C'est comme voir un gâteau
Hajde shawty dridhe bothen, bothen, bothen
Allez shawty, remue tes fesses, fesses, fesses
Per ty krejt po rrokem rrokem rrokem
Pour toi je me démène, démène, démène
Po kur ta shohim bothen, bothen, bothen
Et quand on voit tes fesses, fesses, fesses
Po e hupim edhe kohen, kohen, kohen, ai (skrr)
On perd toute notion du temps, du temps, du temps, ouais (skrr)
Kom shetit shum qytete e shtetem (shiesh)
J'ai parcouru tellement de villes et de pays (tu vois)
Veq ty ta dha voten si mu kan deputete (ah)
Je t'ai donné ma voix comme si tu étais députée (ah)
Ti veshesh shum classic amo je kriminele
Tu t'habilles très classique mais tu es une criminelle
Une tkom prish qe t'kom ba shum gangstere
J'ai arrêter de faire trop le gangster
Rebele, -bele, -bele (skrr)
Rebelle, -belle, -belle (skrr)
Je ka mshtin shum naper sherre (skrr)
Tu es celle qui se venge après les disputes (skrr)
Rebele, -bele, -bele (ai)
Rebelle, -belle, -belle (ouais)
Je ka don mu kan veq ma baby
Tu as toujours voulu être ma baby
M′thirr makavel e thirri makavele
Appelle-moi Machiavel et appelle la Machiavellique
Na dy bashk kena ba lloj lloj delle
Ensemble on a fait toutes sortes de conneries
Ti ik policis kena ndru shum hotele
On a fui la police, on a changé d'hôtels
E tash prej kerri tash dola helikoptere
Et maintenant, je sors d'une prison, je prends l'hélicoptère
Hajde shawty dridhe bothen, bothen, bothen
Allez shawty, remue tes fesses, fesses, fesses
Per ty krejt po rrokem rrokem rrokem
Pour toi je me démène, démène, démène
Po kur ta shohim bothen, bothen, bothen
Et quand on voit tes fesses, fesses, fesses
Po e hupim edhe kohen, kohen, kohen (skrr)
On perd toute notion du temps, du temps, du temps (skrr)
Hajde shawty dridhe bothen, bothen, bothen
Allez shawty, remue tes fesses, fesses, fesses
Per ty krejt po rrokem rrokem rrokem
Pour toi je me démène, démène, démène
Po kur ta shohim bothen, bothen, bothen
Et quand on voit tes fesses, fesses, fesses
Po e hupim edhe kohen, kohen, kohen, ai
On perd toute notion du temps, du temps, du temps, ouais





Writer(s): Phil Ratey, Mozzik


Attention! Feel free to leave feedback.