Mozzik - SHKO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mozzik - SHKO




SHKO
VA-T'EN
Je tu prit me t'nxon n'faj
Tu attends que je te blâme
Je ka do me m'lan n'faj
Tu veux me faire culpabiliser
Vec ma mire shko n'ka
Alors le mieux, c'est que tu t'en ailles
Amo bash shko n'ka
Oui, va-t'en, tout simplement
A thu kush?
Ah bon, qui ?
Ma paska nxon mu venin e um paske zevendsu
Il paraît que quelqu'un a pris ma place, t'as trouvé un remplaçant
A thu kush?
Ah bon, qui ?
Po ta shijon at byzkuq, a thu kush?
Tu apprécies ce rouquin, dis-moi, qui ?
Oj, zemra o tu m'qit mue flak
Oh, mon cœur est en feu
Kush po ta rreh shuplak?
Qui te gifle ?
Kush n'ajer ty po t'mban e per thobe ty po t'kap?
Qui te tient en l'air et t'attrape par les vêtements ?
Kush po t'i kap flokt, me kon po bjen n'toke?
Qui te tire les cheveux, te fait tomber par terre ?
Kush po t'nxen? Kush po t'ftof?
Qui t'embrasse ? Qui t'appelle ?
Nuk po kam inat (Never)
Je ne suis pas en colère (Jamais)
Vec ta kisha dit, t'kisha mbajt vec ni nate (Fuck 'em all)
Si j'avais su, je t'aurais gardée juste une nuit (Qu'ils aillent tous au diable)
E s'e kisha zgat
Et je n'aurais pas préparé
Sa t'blej ty dhurate
Autant de cadeaux pour toi
Po shkoj po ia blej vetit edhe ni S-class, hajt
Je vais m'acheter une autre Classe S, allez !
Ti ke menu qe vec du me u shplu me mu
Tu pensais que je voulais juste m'amuser avec toi
Po cka du o ca ke ndertu
Mais qu'est-ce que tu as construit, qu'est-ce que tu as fait ?
E ti hala pret me t'besu
Et tu attends encore que je te croie
Ey, fuck you
Eh, va te faire foutre
Je tu prit me t'nxon n'faj
Tu attends que je te blâme
Je ka do me m'lan n'faj
Tu veux me faire culpabiliser
Vec ma mire shko n'ka
Alors le mieux, c'est que tu t'en ailles
Amo bash shko n'ka
Oui, va-t'en, tout simplement
Nona gjith m'thojke mos u bo qiri me u djeg per ton
Grand-mère me disait toujours de ne pas me consumer pour les autres
E ti e di sa jom djeg per shpirtin ton
Et tu sais combien je me suis consumé pour nous
Vyshket ni lule qe shpejt gufon
Tu es comme une fleur qui fane vite
Se nuk e din as qa po don, as ku po shkon, po fuck it
Parce que tu ne sais même pas ce que tu veux, ni tu vas, alors tant pis
Sun um kontrollon, as dirigjon
Tu ne peux pas me contrôler, ni me diriger
Se une jom njeri nuk jom digitron
Parce que je suis un humain, pas une calculatrice
Qikjo t'irriton edhe t'nervozon
Petite, tu m'irrites et tu m'énerves
Njeren shoqe ki harru amo shume po m'don
Tu as une amie, tu l'as oubliée mais tu m'aimes beaucoup
Plus, zemren e ke prish me silikon
En plus, tu as abîmé ton cœur avec du silicone
Vec ki dasht ti me prish vec qefin ton
Tu voulais juste gâcher notre plaisir
Kerkujt ma shume se tu qiky refren s'pi shkon
Ce refrain ne va à personne d'autre que toi, petite
Hajde e kryjm bashke, please ma cingrron
Allez, finissons-le ensemble, appelle-moi s'il te plaît
Ti ke menu qe vec du me u shplu me mu
Tu pensais que je voulais juste m'amuser avec toi
Po cka du o ca ke ndertu
Mais qu'est-ce que tu as construit, qu'est-ce que tu as fait ?
E ti hala pret me t'besu
Et tu attends encore que je te croie
Ey, fuck you
Eh, va te faire foutre
Je tu prit me t'nxon n'faj
Tu attends que je te blâme
Je ka do me m'lan n'faj
Tu veux me faire culpabiliser
Vec ma mire shko n'ka
Alors le mieux, c'est que tu t'en ailles
Amo bash shko n'ka
Oui, va-t'en, tout simplement





Writer(s): Gramoz Aliu, Rrezon Alidema, Pellumb Gashi


Attention! Feel free to leave feedback.