Mozzik - Stari Mahalles - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mozzik - Stari Mahalles




Stari Mahalles
Stari Mahalles
Se jam rrit me vagabonda, bonda, bonda, bonda, bonda, bonda
J’ai grandi avec des vagabonds, bonda, bonda, bonda, bonda, bonda
Kena nejt me orët e vona, vona, vona, vona, vona
Je suis resté jusqu’à tard, tard, tard, tard, tard
Kena dasht veç miliona, veç miliona, veç miliona
J’ai toujours voulu des millions, des millions, des millions
Sa jena t'ri ti kopim e s'pi bojna, e s'pi bojna
Quand on est jeune, on imite et on ne réfléchit pas, on ne réfléchit pas
Ky cari i mahallës, ai njeri
Ce boss du quartier, c’est l’homme
Kur stari i mahallës, a pe shihni tash?
Quand le boss du quartier, le vois-tu maintenant ?
Stari i mahallës, a p'ju kujtohet?
Le boss du quartier, te souviens-tu de lui ?
Ja kom nis me 2 euro qe ku jam ma nana
J’ai commencé avec 2 euros, c’est je suis
Ziki s'u kan rrugëve thotë jo se po rren (rren)
Ziki dit que les rues ne l’ont pas, il ment (ment)
Ziki ka bo grue, ajo s'pe len (len)
Ziki a une femme, elle ne le laisse pas (laisser)
Mozziki o kuller, Mozzik o djali shpis
Mozzik est un gars cool, Mozzik est un gars bien
Veç Mozziki o kan pidh nane hala lojen pa ja nis
Seul Mozzik n’a pas de place, il joue encore sans commencer
Ndryshim, Policis tung, tung, tu ba pare me Samsung
Changement, Salut la police, tu fais de l’argent avec Samsung
Tu hek gram, kom ra zajft, vetit shum i japa gjumë
Tu prends de la drogue, je suis devenu faible, je me suis endormi très vite
Civili prej korneri, t'um ba foto mu me zoom
Le civil du coin, prends moi en photo avec un zoom
Midis shehrit tu shkep kese, mu dokshin si album
Au milieu de la ville, je me fais voler mon sac à main, je me sens comme un album
Hej hej hej, ton ky rrezikim, kjo paranojë
hé, notre risque, cette paranoïa
Qe unë mi marr paret mi qu t'shpis n'Velipojë
Que je prenne l’argent et que je l’amène chez moi à Velipoja
Rrezikimi ditë për ditë, tu mos menu ni ditë
Le risque chaque jour, ne pensant pas qu’un jour
Muj me ra me ni dhomë që, kater anë' zid
Je tomberais avec une pièce, quatre murs
Se jam rrit me vagabonda, bonda, bonda, bonda, bonda, bonda
J’ai grandi avec des vagabonds, bonda, bonda, bonda, bonda, bonda
Kena nejt me orët e vona, vona, vona, vona, vona
Je suis resté jusqu’à tard, tard, tard, tard, tard
Kena dasht veç miliona, veç miliona, veç miliona
J’ai toujours voulu des millions, des millions, des millions
Sa jena t'ri ti kopim e s'pi bojna, e s'pi bojna
Quand on est jeune, on imite et on ne réfléchit pas, on ne réfléchit pas
Ky cari i mahallës, ai njeri
Ce boss du quartier, c’est l’homme
Kur stari i mahallës, a pe shihni tash?
Quand le boss du quartier, le vois-tu maintenant ?
Stari i mahallës, a p'ju kujtohet?
Le boss du quartier, te souviens-tu de lui ?
Ja kom nis me 2 euro qe ku jam ma nana
J’ai commencé avec 2 euros, c’est je suis
Nana ka kajt prej letrave t'gjykatës
Maman a eu peur des lettres du tribunal
E sot kan, kur ti sheh numrat e kontov t'bankës
Et aujourd’hui, quand tu vois les chiffres de ton compte en banque
Shok matematiken e kom unë msu prej vagës
J’ai appris les maths avec les vagabonds
Digjitalës qesaj t'madhes jam ba pidhi nanës
Je suis devenu le fils de maman dans ce grand monde numérique
Krenaria e mahallës
La fierté du quartier
Me fol per hekë (hey), ni shok m'ka dek (hey)
Parle de la hache (hey), un ami m’a décoché (hey)
1 ma kanë therë (uh), kenë tu ma hekë (kejt)
Ils m’ont frappé une fois (uh), ils voulaient me l’enlever (partir)
Kjo s'o e drejt (nah), jeta e shpejtë (shumë)
Ce n’est pas juste (nah), la vie est rapide (beaucoup)
E di kanë hate se (hey), ja qiva krejt
Je sais qu’ils ont de la haine parce que (hey), je leur ai tout donné
F-F-futja ku jam kan, qe ku kari jam tash
Je suis entré j’étais, je suis le boss maintenant
Keni pagu krejt per coc e ju ka dal xanax
Vous avez tout payé pour la drogue et vous avez eu du xanax
Xhepin full hash, tu ba gjak en park
Les poches pleines de hach, faire du sang dans le parc
O polic e përbij sun ma gjan as me vuqjak
Oh, la police, je ne suis pas comme un loup
Hej, i kom ba krejt senet po kurrë s'jam ba klloshar (uff, uff)
Hé, j’ai tout fait, mais je n’ai jamais été un clochard (uff, uff)
Jeni mi kput gishtat,veq t'zit mos me marr (uff, uff)
Vous voulez me couper les doigts, juste pour ne pas me laisser prendre (uff, uff)
3 ditë burg krejt m'nxerri me zyrtar (uff, uff)
3 jours de prison, j’ai été emmené par un fonctionnaire (uff, uff)
E thirra gjykatësin, e kom shti n'pazar
J’ai appelé le juge, je l’ai mis au marché
Se jam rrit me vagabonda, bonda, bonda, bonda, bonda, bonda
J’ai grandi avec des vagabonds, bonda, bonda, bonda, bonda, bonda
Kena nej me orët e vona, vona, vona, vona, vona
Je suis resté jusqu’à tard, tard, tard, tard, tard
Kena dasht veç miliona, veç miliona, veç miliona
J’ai toujours voulu des millions, des millions, des millions
Sa jena t'ri ti kopim e s'pi bojna, e s'pi bojna
Quand on est jeune, on imite et on ne réfléchit pas, on ne réfléchit pas
Ky cari i mahallës, ai njeri
Ce boss du quartier, c’est l’homme
Kur stari i mahallës, a pe shihni tash?
Quand le boss du quartier, le vois-tu maintenant ?
Stari i mahallës, a p'ju kujtohet?
Le boss du quartier, te souviens-tu de lui ?
Ja kom nis me 2 euro qe ku jam ma nana
J’ai commencé avec 2 euros, c’est je suis
Se jam rrit me vagabonda-a-a-a
J’ai grandi avec des vagabonds-a-a-a
E kët' sen sun e ndrona-a-a-a
Je ne peux pas changer ça-a-a-a
Krejt clubi extra gonda-a-a-a
Tout le club est extra avec des vagabonds-a-a-a
Ku jan vagabonda-a-a
sont les vagabonds-a-a
Ku jan vagabonda-a-a
sont les vagabonds-a-a
Se jam rrit me vaga bonda-a-a
J’ai grandi avec des vagabonds-a-a
Se jam rrit me vaga bonda-a-a
J’ai grandi avec des vagabonds-a-a
Se jam rrit me vaga bonda-a-a-a
J’ai grandi avec des vagabonds-a-a-a






Attention! Feel free to leave feedback.