Moğollar - Bi’ Şey Yapmalı D2D Session - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moğollar - Bi’ Şey Yapmalı D2D Session




Bi’ Şey Yapmalı D2D Session
Bi’ Şey Yapmalı D2D Session
Derin uykudaydım
J'étais profondément endormi
Sesine uyandım
Je me suis réveillé à ton son
Ter içinde kaldım
Je me suis retrouvé en sueur
Uyku tutmadı
Le sommeil ne m'a pas tenu
Yolun ortasında
Au milieu du chemin
Henüz on altısında
À peine seize ans
Vuruyorlar oysa
Ils frappent pourtant
Bir şey yapmadı
Il n'a rien fait
Sanki onlar hancı
Comme s'ils étaient des aubergistes
Halkına yabancı
Étrangers à leur peuple
Biz ise kiracıyız da
Nous sommes des locataires, alors
Evden atmalı
On devrait les chasser de la maison
Birisi oy peşinde
L'un est à la poursuite des votes
Öteki rant işinde
L'autre est dans l'affaire de la rente
Kıyamet değilse bile
Même si ce n'est pas la fin du monde
Bir şey kopmalı
Il faut que quelque chose se produise
Bir şey yapmalı hey
Il faut que quelque chose se produise, hey
Bir şey yapmalı hey
Il faut que quelque chose se produise, hey
Bir şey yapmalı hey
Il faut que quelque chose se produise, hey
Bir şey yapmalı hey
Il faut que quelque chose se produise, hey
Bir şey yapmalı hey
Il faut que quelque chose se produise, hey
Bir şey yapmalı hey
Il faut que quelque chose se produise, hey
Bir şey yapmalı
Il faut que quelque chose se produise
Herkesin fikrince
Selon tout le monde
Farkımız çok ince
Notre différence est très mince
Yutmaya gelince
Quand il s'agit d'avaler
Demir lokmayı
La galette de fer
Hileli terazi
Balance truquée
Han hamam arazi
Auberge, hammam, terrain
Konuşanı asi deyip
En disant que celui qui parle est un rebelle
İçeri tıkmalı
On devrait l'enfermer
Faili meçhuller
Les auteurs inconnus
Çöple beslenenler
Ceux qui se nourrissent de déchets
Çalıp duran ziller
Les cloches qui sonnent sans cesse
Uyandırmalı
Il faut les réveiller
Yolun ortasında
Au milieu du chemin
Henüz onaltısında
À peine seize ans
İnsan, insanım diyorsa
Si l'homme dit "je suis un humain"
Bir şey yapmalı
Il faut que quelque chose se produise
Bir şey yapmalı hey
Il faut que quelque chose se produise, hey
Bir şey yapmalı hey
Il faut que quelque chose se produise, hey
Bir şey yapmalı hey
Il faut que quelque chose se produise, hey
Bir şey yapmalı hey
Il faut que quelque chose se produise, hey
Bir şey yapmalı hey
Il faut que quelque chose se produise, hey
Bir şey yapmalı hey
Il faut que quelque chose se produise, hey
Bir şey yapmalı
Il faut que quelque chose se produise





Writer(s): Cahit Berkay, Turgut Berkes


Attention! Feel free to leave feedback.