Lyrics and translation Mpampis Stokas - Ypnosakos

Ypnosakos

Σβήνει τα χρώματα η νύχτα
στο κύμα τα φαρμάκια ρίχτα
κι άναψε μάτια μου όλα τα άστρα
με του τσιγάρου σου τη κάφτρα

Φέρε στ' αυτί σου το κοχύλι
και πες μου όσα δε λεν τα χείλη
για τα παλιά μας συναξάρια
για τα καινούργια μας φεγγάρια

Πάμε ξανά στις ξαστεριές
ονείρων είμαστε σκιές
το σκοτάδι του ενός
δυο μαζί το κάνουν φως

Μ' έναν υπνόσακο στην πλάτη
και με το βήμα του ορειβάτη
πίσω στο μέλλον επιστρέφω
και αυταπάτες πια δεν τρέφω

Σε μια υπαίθρια καντίνα
στα όνειρά σου μπαίνω σφήνα
ρίξε το γέλιο σου βροχή μου
να ξεδιψάσεις την ψυχή μου

Спальный мешок

Ночь гасит краски,
брось яды в волны,
и зажги, любимая, все звёзды в моих глазах
огоньком своей сигареты.

Поднеси к уху ракушку
и расскажи мне то, о чём молчат губы,
о наших прошлых встречах,
о наших новых лунах.

Давай вернёмся к звёздным ночам,
мы – тени своих мечтаний,
тьму одиночества
вдвоём превратим в свет.

Со спальным мешком за плечами
и походкой скалолаза
я возвращаюсь в будущее,
не питая больше иллюзий.

В придорожном кафе,
в твои сны я врываюсь клином,
пролей свой смех дождём,
чтобы напоить мою душу.