Mphemba prince - Gin/Hennessy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mphemba prince - Gin/Hennessy




Gin/Hennessy
Gin/Hennessy
Uh! ikwam la uzonga'controli hlala phansi uphuze utshwala uzonga khokhobi
Uh! Je suis là, tu vas me contrôler, reste assis et bois de l'alcool, tu vas te saouler.
Yewena lowom'ntwna uzongamlokothi uthanda uk'hamb'utinta uzongagolozi
Toi, ce mec, tu ne vas jamais l'aimer, il aime faire la fête et il va te mettre en danger.
Uh we here to party manje ufuna ukona umcimbiiiii
Uh, on est pour faire la fête, maintenant tu veux une fête.
Why why why why why why
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Iphakethe li empty but ufuna uk'phatha itafuna
Le paquet est vide, mais tu veux te gaver de bonbon.
Awnafokol iy'ngane zyak'jumper lala izwa mzala
Ne t'inquiète pas, ma chérie, les fringues sont là, écoute mon pote.
Take your Gin and pass me my Hennessy
Prends ton Gin et passe-moi mon Hennessy.
K'zolala uyaca la i swear to my hennessy
Je vais dormir, je t'assure sur mon Hennessy.
Ngena u Candice ugcwele ngyak'bhekisa
Candice entre, elle est toute belle, je suis concentré sur elle.
Lento ingam nani so musani uk'dlala ngam
C'est ma petite amie, ne jouez pas avec elle.
Thela u beer sphuze azishe
Verse de la bière, bois, et arrête de t'inquiéter.
I henny i Heineken mmh azishe
Hennessy, Heineken, mmh, arrête de t'inquiéter.
Why you takin my glass nx,aysuka wena
Pourquoi tu prends mon verre, nx, arrête.
I'm sippin Gin you be sipping hennessy
Je sirote du Gin, toi tu sirotes du Hennessy.
(Waya waya waya waya) ehhe
(Waya waya waya waya) ehhe
Dlalela lee zongang'theli
On danse, on ne va pas s'arrêter.
(Iyoyoyo nghlel nolova bam la azishe)
(Iyoyoyo, vas-y, fais-le, mes amis, arrête de t'inquiéter).
I'm sippin Gin you be sippin Hennessy
Je sirote du Gin, toi tu sirotes du Hennessy.
(Waya waya aw hhey waya waya)
(Waya waya aw hhey waya waya)
Dlalela le uzongang'theli
On danse, on ne va pas s'arrêter.
(Iyoyoyo theli)
(Iyoyoyo theli)
Ushay i thuso nom uyang'thay'da
Tu es un peu trop joyeuse, tu es saoule.
Ngithi ngyochama uvel uyangbamba
Je dis que je me calme, et tu me prends la main.
Usholo phansi uthi kyabanda
Tu te lèves et dis qu'il fait froid.
Asiye kwakho sobuya iy'ntatha (Hha ha!)
On va chez toi, on revient en taxi (Hha ha!).
Hhey sis khona umunt eng'fike naye
Hé, ma sœur, il y a un mec qui est venu avec moi.
Uzothini mese bona manje ng'hamba nawe
Qu'est-ce que tu veux dire, je sais, je pars avec toi.
Relax uzobathola abangangawe
Détente-toi, tu les retrouveras.
Mus'ktatazela chilla ksazobamnandi
Ne stresse pas, on va s'amuser.
Buka sebeyawa ngapha nangapha
Regarde, ils arrivent de partout.
Bath imnandi le namba
Ce morceau est bon.
Sobangena kuze kub'iksasa
On va rester ici jusqu'à l'aube.
Thela i hennessy baba yekela uksaba
Verse du Hennessy, mon pote, arrête d'avoir peur.
Success sobangena ney'camba
On va réussir, on va entrer avec un sourire.
Sizok'bhanya bes'uqala uk'bhampa
On va danser, dès que la musique commence.
Samaclever sbuya ekasi sishaya inamba
Sois maligne, on rentre au quartier, on va se défouler.
Sekmele sambe ma bhebeza
On a déjà bien bu, et on va continuer.
I'm sippin Gin you be sipping hennessy
Je sirote du Gin, toi tu sirotes du Hennessy.
(Waya waya, waya waya) ehhe
(Waya waya, waya waya) ehhe
Dlalela lee zongang'theli
On danse, on ne va pas s'arrêter.
(Iyoyoyo nghlel nolova bam la azishe)
(Iyoyoyo nghlel nolova bam la azishe)
I'm sippin Gin you be sippin Hennessy
Je sirote du Gin, toi tu sirotes du Hennessy.
(Waya waya aw hhey waya waya)
(Waya waya aw hhey waya waya)
Dlalela le uzongang'theli
On danse, on ne va pas s'arrêter.
(Iyoyoyo theli)
(Iyoyoyo theli)
I'm sippin Gin you be sipping hennessy
Je sirote du Gin, toi tu sirotes du Hennessy.
(Waya waya, waya waya) ehhe
(Waya waya, waya waya) ehhe
Dlalela lee zongang'theli
On danse, on ne va pas s'arrêter.
(Iyoyoyo, nghlel nolova bam la azishe)
(Iyoyoyo, nghlel nolova bam la azishe)
I'm sippin Gin you be sippin Hennessy
Je sirote du Gin, toi tu sirotes du Hennessy.
(Waya waya aw hhey waya waya)
(Waya waya aw hhey waya waya)
Dlalela le uzongang'theli
On danse, on ne va pas s'arrêter.
Iyoyoyo, theli
Iyoyoyo, theli





Writer(s): Sbongiseni Ntuli


Attention! Feel free to leave feedback.