Lyrics and French translation Mphemba prince - JEAN 2 JEAN - Mastered
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
JEAN 2 JEAN - Mastered
JEAN 2 JEAN - Mastered
Aw'bheke
wena
isheeeree
Regarde-moi,
mon
cœur
Aw'hlal
enga...
woo!
woo!
woo!
Alright
Je
resterai
avec
toi...
woo!
woo!
woo!
D'accord
Hhee
ay'sfike
nge
SUZU
(Zhiimmm)
Il
est
arrivé
avec
sa
SUZU
(Zhiimmm)
Aw'bheke
uMandisa
waze
waduka
(Hhee)
Regarde
Mandisa,
il
a
décollé
(Hhee)
Les'gora
se
jean
s'fike
nge
Beemer
Ce
jean
arrive
en
Beemer
(Aw'ngphinde
ngo
2 broooo!)
(Je
ne
vais
pas
recommencer,
mon
frère!)
Aw
Jean
2 Jean
ngidle
ne
dimaz
Jean
2 Jean,
j'ai
mangé
des
beignets
(Eshe
ehhee!)
(C'est
bon,
ehhee!)
Ey
ungazong'dina
syaphuza
Tu
ne
devrais
pas
hésiter,
on
boit
(Ey
nghleli
kab'hlung
wee!)
(Eh,
je
suis
là,
ne
t'inquiète
pas!)
Mmmh
S'sazoshibiza
(We
ben
ongphinde
ngo2)
Mmmh,
on
va
faire
la
fête
(On
ne
recommencera
pas,
on
boit)
Ungazong'dina
S'yashibiza
Tu
ne
devrais
pas
hésiter,
on
fait
la
fête
Uk'phanta
kwam
k'lethe
izitha
i
see
Mes
rêves
m'ont
apporté
des
ennemis,
je
vois
but
still
i
can't
believe
mais
je
n'arrive
toujours
pas
à
y
croire
I'm
movin
wit
a
higher
speed
Je
roule
à
une
vitesse
folle
You'll
be
deceased
if
uthinta
mee
Tu
seras
mort
si
tu
me
touches
Kuthen
K'sasek'seni
naphuza
kangaka
Pourquoi
tu
as
toujours
cette
hâte
de
boire
?
Ab'sehli
kahle
utshwala
sphuza
namaxoki
arg
L'alcool
ne
te
fait
pas
du
bien,
tu
bois
avec
des
étrangers,
arg
Angikho
em'seni
wokulwa
nani
mina
ngidl'intelezi
Je
ne
suis
pas
dans
une
compétition
pour
me
battre
avec
vous,
je
suis
au-dessus
Lezingane
en'choma
ngazo
ay
zizifebe
yiii
Ces
filles
avec
qui
tu
traînes,
ce
ne
sont
que
des
salopes,
yiii
I
still
fex
like
a
bitch
Je
suis
toujours
chaud
comme
la
braise
Nobody
moves
Personne
ne
bouge
Nginezinto
J'ai
des
choses
That
i
gotta
do
que
je
dois
faire
Thela
utshwala
ungasabi
Verse
de
l'alcool,
n'aie
pas
peur
Gibela
ungasali
Monte,
ne
reste
pas
là
Madisa
izinto
zajika
i
Gin
yakwenza
u
Jeri
oho
Les
choses
ont
changé,
le
gin
t'a
transformé
en
Jerry,
oh
Waziba
zazinhle
iy'nzipho
kodwa
izinto
zakho
ay'ON
Tu
savais
que
c'était
beau,
c'était
une
phase,
mais
tes
affaires
sont
terminées
Haaaha
excuse
mee
(Ey
ban
lo
futsek)
Haaaha
excuse-moi
(Eh,
mon
gars,
tu
fais
quoi
là)
Hhee
ay'sfike
nge
SUZU
(Zhiimmm)
Il
est
arrivé
avec
sa
SUZU
(Zhiimmm)
Aw'bheke
uMandisa
waze
waduka
(Hhee)
Regarde
Mandisa,
il
a
décollé
(Hhee)
Les'gora
se
jean
s'fike
nge
Beemer
Ce
jean
arrive
en
Beemer
(Aw'ngphinde
ngo
2 broooo!)
(Je
ne
vais
pas
recommencer,
mon
frère!)
Aw
Jean
2 Jean
ngidle
ne
dimaz
Jean
2 Jean,
j'ai
mangé
des
beignets
(Eshe
ehhee!)
(C'est
bon,
ehhee!)
Ey
ungazong'dina
syaphuza
Tu
ne
devrais
pas
hésiter,
on
boit
(Ey
nghleli
kab'hlung
wee!)
(Eh,
je
suis
là,
ne
t'inquiète
pas!)
Mmmh
S'sazoshibiza
(We
ben
ongphinde
ngo2)
Mmmh,
on
va
faire
la
fête
(On
ne
recommencera
pas,
on
boit)
Ungazong'dina
S'yashibiza
Tu
ne
devrais
pas
hésiter,
on
fait
la
fête
Ng'dla
u
number
10
yeah
Je
joue
le
numéro
10,
oui
Ng'phethe
imali
ng'njengo
teller
J'ai
de
l'argent
comme
un
caissier
(Chankuuuuura)
(Chankuuuuura)
I
came
solo
whoa
azishe
(Azishe
azishe)
Je
suis
arrivé
seul,
whoa,
il
est
arrivé
(Il
est
arrivé,
il
est
arrivé)
Hmm
La
k'gcwele
ama
Psycho
Hmm,
il
y
a
beaucoup
de
psychopathes
ici
Cider
ne
Gin
hmm
ay'bo
Cidre
et
gin,
hmm,
non
Aw'vuli
isekele
u
Pro
yeah
Soutiens
le
Pro,
oui
Round
'n
Round
njenge
Zion
yeah
Tourne,
tourne
comme
Zion,
oui
K'zolala
uyaca
la
ngyasaba
whoa
Tu
vas
t'endormir
ici,
j'ai
peur,
whoa
It
either
syaphu
or
syalala
Il
faut
soit
boire,
soit
dormir
Mus'nika
i
trouble
s'yakwala
Ne
me
provoque
pas,
je
refuse
Yini
unenkinga
zwakala
Qu'est-ce
que
tu
veux,
dis-le
Stiff
ne
Skefu
whoa
ho
ngyasaba
(Wooo!)
Stiff
et
Skefu,
whoa,
ho,
j'ai
peur
(Wooo!)
Hhee
ay'sfike
nge
SUZU
(Zhiimmm)
Il
est
arrivé
avec
sa
SUZU
(Zhiimmm)
Aw'bheke
uMandisa
waze
waduka
(Hhee)
Regarde
Mandisa,
il
a
décollé
(Hhee)
Les'gora
se
jean
s'fike
nge
Beemer
Ce
jean
arrive
en
Beemer
(Aw'ngphinde
ngo
2 broooo!)
(Je
ne
vais
pas
recommencer,
mon
frère!)
Aw
Jean
2 Jean
ngidle
ne
dimaz
Jean
2 Jean,
j'ai
mangé
des
beignets
(Eshe
ehhee!)
(C'est
bon,
ehhee!)
Ey
ungazong'dina
syaphuza
Tu
ne
devrais
pas
hésiter,
on
boit
(Ey
nghleli
kab'hlung
wee!)
(Eh,
je
suis
là,
ne
t'inquiète
pas!)
Mmmh
S'sazoshibiza
(We
ben
ongphinde
ngo2)
Mmmh,
on
va
faire
la
fête
(On
ne
recommencera
pas,
on
boit)
Ungazong'dina
S'yashibiza
Tu
ne
devrais
pas
hésiter,
on
fait
la
fête
Weee
he
uban
lo
Weee,
voici
mon
gars
Uban
lo
vele
Voici
mon
gars,
vraiment
Aw'nalutho
haha
Il
n'a
rien,
haha
Nxi
uban
Still
Nxi,
mon
gars,
toujours
Piki
piki
he
Piki
piki,
hey
K'dakwe
mina
ke
manje
C'est
moi
qui
l'a
maintenant
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mphemba Ntuli
Attention! Feel free to leave feedback.