Mphemba prince - SUNDAY (Freestyle) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mphemba prince - SUNDAY (Freestyle)




SUNDAY (Freestyle)
DIMANCHE (Freestyle)
Is'fuba s'yashisa igodi ngizwa engathi liyangbiza
Mon cœur brûle comme une braise, je sens que ça me consume
Ng'busy ngyashibiza kwesinye isandla ngphethe ne ntshiza
Je suis occupé à faire des appels, d'un côté je tiens ma cigarette
Ukhokhiwe umshini iskhanki singkhuphule emafini
La machine a été payée, le gril est chaud, on s'envole dans les nuages
I fear ye failure i gig siythola ngama favor
La peur de l'échec, le concert, on l'obtient par des faveurs
K'gcwele ama fake izinja zingzela nge face
Il y a des faux chiens partout, ils me regardent avec un air mauvais
I ride solo they follow check ma economy
Je roule en solo, ils suivent, vérifie mon économie
I GDP yase Singapore k'ma hater i'm a sore
Le PIB de Singapour, pour mes haters, je suis une plaie
You should've seen M M records engaging on Tour
Tu aurais voir M M Records en tournée
I never been shy of my faults i'm always on Top
Je n'ai jamais eu honte de mes fautes, je suis toujours au top
I passed with a flying colors believe it or not
J'ai réussi avec brio, crois-le ou non
Cos i'm a bad ass niggaz even worse i'm boss
Parce que je suis un mec dur à cuire, pire encore, je suis le boss
I press play than i move if you bore me i skip
Je presse play et je bouge, si tu m'ennuies, je passe
You can say that i'm choosy but if its henny i can sip
Tu peux dire que je suis difficile, mais si c'est du Henny, je peux siroter
I don't fall in-Love i'm only chasing the money
Je ne tombe pas amoureux, je ne fais que courir après l'argent
And if time is money you should be willing to pay
Et si le temps c'est de l'argent, tu devrais être prêt à payer
Now i'm spitting bars like an angry prisoner
Maintenant, je crache des rimes comme un prisonnier en colère
It's kinda pissin off how they treatin niggaz here
C'est un peu agaçant la façon dont ils traitent les mecs ici
They lazy get off ma face this fame is borin now
Fainéants, dégagez de ma vue, cette gloire est ennuyeuse maintenant
To late to be the first but this my moment now
Trop tard pour être le premier, mais c'est mon moment maintenant
I use to be with them but than they let me down
J'étais avec eux, mais ils m'ont laissé tomber
What ever they wanna say its better they say it now
Peu importe ce qu'ils veulent dire, c'est mieux qu'ils le disent maintenant
It's better they say it fast cos damn i'm in a hurry
C'est mieux qu'ils le disent vite, parce que j'ai vraiment hâte
Look at me how i move i maneuver damn loser
Regarde-moi bouger, je manœuvre, putain de perdant
You still got the blues like you fackin wit a crip nigga
Tu as encore le blues comme si tu faisais l'amour avec un mec handicapé
I still got the juice check ma stats yeah im fly nigga
J'ai encore du jus, vérifie mes statistiques, ouais, je vole, mon pote
Here we go again changing the game when i rap
Allez, on y va, je change le jeu quand je rap
They logging for fame but its ok i don care
Ils recherchent la gloire, mais ça va, je m'en fiche
I'm going so crazy that is why they so scared
Je deviens tellement fou, c'est pour ça qu'ils ont si peur
You touch me again you be you dead like yo raps
Si tu me touches encore, tu seras mort comme tes raps
You niggaz are lazy you still stuck on the dab
Vous êtes des fainéants, vous êtes toujours coincés dans le dab
It's M and M niggaz you lazy fall back
C'est M et M, les mecs, vous êtes des fainéants, reculez
I'm spittin flames dragon style on the map
Je crache des flammes, style dragon, sur la carte
I'm here to stay believe it an'vuli gap
Je suis pour rester, crois-le, et ne me discute pas
These bitches are lazy they testin me like a student
Ces salopes sont des fainéantes, elles me testent comme un étudiant
You fightin for yo chance here's the chair now sit down
Tu te bats pour ta chance, voilà la chaise, assieds-toi
You claiming you the best but why you strugglin now
Tu prétends être le meilleur, mais pourquoi tu galères maintenant ?
This is what it is the D you've been takin it
C'est ça, la D, tu l'as prise
Somizi in the game niggaz are down for the Sodomy
Somizi est dans le jeu, les mecs sont en bas pour la sodomie
When i talk about i turn to be the enemy
Quand je parle, je deviens l'ennemi
Ok whole day we can talk about it
Ok, on peut en parler toute la journée
Whole day oh man i will never bow down
Toute la journée, oh mec, je ne m'agenouillerai jamais
How come niggaz are rapping bout ma name now
Pourquoi les mecs rapent sur mon nom maintenant ?
Laughing out of loud rappin like i'm not allowed
Rire aux éclats, rapper comme si j'avais pas le droit
Kings never die you'll die thinking about it
Les rois ne meurent jamais, tu mourras en y pensant
I'm using all my time its time to wear my tie
J'utilise tout mon temps, il est temps de mettre ma cravate
Cos i'm boss now Man F family ties you can go down
Parce que je suis le patron maintenant, homme, des liens familiaux, tu peux aller te faire voir
If you messing with ma life
Si tu t'occupes de ma vie
Cos you will never know when its yo time to go
Parce que tu ne sauras jamais quand ce sera ton tour de partir
Because of you all now i know nino mona
À cause de toi, maintenant je sais, nino mona
Don't ever come close me no no no
Ne t'approche jamais de moi, non non non
Aw'nike le Gin ne Henny ngi-sip boh
Je vais prendre un Gin et du Henny, je vais siroter





Writer(s): Sbongiseni Ntuli


Attention! Feel free to leave feedback.