Lyrics and translation Mpho Sebina - Dikeledi

Dikeledi

Dikeledi o di bonye tsotshle ka matlho
Dikeledi tlhe sosa tlhogo lefifing
Loapi a le apogee
Masego a go neele

Re a go bona o ralala masigo
Pelo ya gago e tutetse matlhoko
Dipuo tsa batho o di rwele
Tsosa sehuba mogaka a begile

Manyoloi, manyoloi, manyoloi
A begile

Dikeledi magodimo a go buletse
Dikeledi letsatsi le go tlhabetse
O senakangwedi
Sika le dinaledi

Re a go bona o ralala masigo
Pelo ya gago e tutetse matlhoko
Dipuo tsa batho o di rwele
Tsosa sehuba mogaka a begile

Manyoloi, manyoloi, manyoloi

Dikeledi

Dikeledi, tu regardes tout avec tes yeux
Dikeledi, ta tête ne voit que l'obscurité
Le ciel te domine
La joie te donne

Je te vois, tu traverses les nuits
Ton cœur est rempli de peines
Tu portes les mots des gens
Levé par le vent, le tambour a sonné

Les pleurs, les pleurs, les pleurs
Ont sonné

Dikeledi, le ciel s'est ouvert pour toi
Dikeledi, le soleil a brillé pour toi
Tu es la lumière
Le temps et les étoiles

Je te vois, tu traverses les nuits
Ton cœur est rempli de peines
Tu portes les mots des gens
Levé par le vent, le tambour a sonné

Les pleurs, les pleurs, les pleurs