Soka Lami - Mpume translation in French

Soka Lami

We mnewethu woza ngikuxoxel indaba
Noma ngaz ukuthi lendaba awuyibuzanga

Uyabona yin ukuthi le ndab isizoxabanisa abantu
Ngikhathele mina ukuthula ngawe

Abanakwethu sebeganile mina ngphelel ekhaya
Nodadewethu bayangihleka bayangkolodela

(Hayi soka lami) x4
We soka lami musa ukudlala ngami
Ngikhathele mina ukuthula ngawe

We soka lami aw mus ukudlala ngami
Ngikhathele mina ukuthula ngawe

Wath uzozishaya zonke ow mina nghlale ngilindile
We soka lami we sthandwa sami musa ukudlala ngami

Wath uzozishaya zonke aw mina nghlale ngilindile
We soka lam we sthandwa sami musa ukudlala ngami

Abanakwethu sebeganile mina ngphelel ekhaya
Nodadewethu bayangihleka bayangkolodela (hayi soka lami)

Wath uzozishaya zonke aw mina nghleli ngilindile
We soka lami we sthandwa sami musa ukudlala ngami

We soka lami aw hheyi soka lami
We soka lami musa ukudlala ngami

Abanakwethu sebeganile mina ngphelel ekhaya
Nodadewethu bayangihleka bayangkolodela

Mon amour

Mon cher, viens, je vais te raconter une histoire
Même si tu ne me l'as pas demandée

Tu vois, cette histoire va mettre les gens en colère
Je suis fatiguée de me taire à ton sujet

Mes frères et sœurs m'ont déjà rejetée, je suis toute seule à la maison
Mes sœurs me rient au nez et me rabaissent

(Oh, mon amour) x4
Mon amour, ne joue pas avec moi
Je suis fatiguée de me taire à ton sujet

Mon amour, ne joue pas avec moi
Je suis fatiguée de me taire à ton sujet

Tu vas tout perdre, moi, je vais attendre
Mon amour, mon chéri, ne joue pas avec moi

Tu vas tout perdre, moi, je vais attendre
Mon amour, mon chéri, ne joue pas avec moi

Mes frères et sœurs m'ont déjà rejetée, je suis toute seule à la maison
Mes sœurs me rient au nez et me rabaissent (oh, mon amour)

Tu vas tout perdre, moi, je vais attendre
Mon amour, mon chéri, ne joue pas avec moi

Mon amour, oh, mon amour
Mon amour, ne joue pas avec moi

Mes frères et sœurs m'ont déjà rejetée, je suis toute seule à la maison
Mes sœurs me rient au nez et me rabaissent